Traducción de "rudder pedal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pedal - translation :

Rudder - translation :

Palabras clave : Pedal Pedalear Pedalea Pedal Pisa Timón Timón Estribor Tercios Popa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pedal	PedalName
Pedal	Pedal
James Rudder Assistant engineer.	James Rudder ingeniero asistente.
He pressed the brake pedal.	Pisó el freno.
He pressed the brake pedal.	Pisó el pedal del freno.
In 2008 Zoom released the G2g George Lynch Pedal.	En 2008 utilizó un zoom suelta pedal llamado G2g George Lynch.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.	Sin embargo, todo volvió a su cauce cuando el querido padre , Heydar Aliyew, tomó el control de la situación.
The contrabass clarinet is also sometimes known by the name pedal clarinet, this term referring not to any aspect of the instrument's mechanism but to an analogy between its very low tones and the pedal tones of the trombone, or the pedal division of the organ.	En ocasiones es conocido por el nombre Clarinete pedal , término que se refiere no a ningún mecanismo del instrumento sino a una analogía entre sus tonos bajos con los tonos pedales del trombón, o la sección pedal del órgano.
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.	En el día a día el idealismo puede desvanecerse.
And guess what? We have a little pedal charger too, just in case.	Y adivinen qué? Tenemos un pequeño cargador de pedal también, por si acaso.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.	Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.	Pasamos de un timón trasero a uno delantero, a dos timones, a timones múltiples, al barco entero que cambiaba de forma y cuanto más avanzábamos, más simple y bonito quedaba el diseño.
The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus.	El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.	Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	Duran por 5 millas, y después ponemos de vuelta el pie en el pedal.
If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary.	Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario.
assisted pedal cycles27 very important for the elderly in general and for the inhabitants of hilly towns (Ferrara, Milan)	la utilización de bicicletas con pedaleo asistido27, muy importante para las personas de edad avanzada y, en general, para los habitantes de las ciudades con un relieve accidentado (Ferrara, Milán)
assisted pedal cycles28 very important for the elderly in general and for the inhabitants of hilly towns (Ferrara, Milan)	la utilización de bicicletas con pedaleo asistido28, muy importante para las personas de edad avanzada y, en general, para los habitantes de las ciudades con un relieve accidentado (Ferrara, Milán)
assisted pedal cycles31 very important for the elderly in general and for the inhabitants of hilly towns (Ferrara, Milan)	la utilización de bicicletas con pedaleo asistido31, muy importante para las personas de edad avanzada y, en general, para los habitantes de las ciudades con un relieve accidentado (Ferrara, Milán)
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.	Así que construí este pequeño barco velero robot con el timón en la parte delantera y traté de sacar algo muy largo y pesado, un objeto de cuatro metros de largo, solo para tirar, y me sorprendió que simplemente con un timón de 14 cm, pudiese controlar 4 m de absorbente.
The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string.	La melodía es interpretada inicialmente por los vientos con el solista proporcionando un pedal sobre un sol al aire.
assisted pedal cycles31 very important for the elderly in general and for the inhabitants of non upland towns (Ferrara, Milan)	la utilización de bicicletas con pedaleo asistido31, muy importante para las personas de edad avanzada y, en general, para los habitantes de las ciudades con un relieve no accidentado (Ferrara, Milán)
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.	Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...	Esta unidad funciona además de los policías de la escuadra Marteau , que, desde 2009, han hecho que el cártel del alcantarillado de Montreal se modere a la hora de inflar contratos.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día.
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?	Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control?
With elections rapidly approaching, the Guinean opposition is putting the pedal to the metal in its campaigns for the country's communal and presidential contests.	Con las elecciones aproximándose rápidamente, la oposición guineana está poniendo el pie en el acelerador en las campañas para las contiendas comunales y presidenciales.
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.	Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.	Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.
Then I started publishing online, and some friends from Korea, they started being interested in this, and we made a boat which has a front rudder and a back rudder, so we started interacting with this, and it was slightly better, although it was very small and a bit off balance, but then we thought, what if we have more than two points of control?	Entonces empecé a publicar en línea y algunos amigos de Corea se mostraron interesados e hicimos un barco que tiene un timón delantero y otro trasero, lo probamos y fue un poco mejor, aunque era muy pequeño y un poco inestable, pero luego pensamos qué pasaría si tenemos más de dos puntos de control?
And my dad, who worked from home, and who was very dry, not one to soft pedal things, turned slowly in his chair and said 'Oh yeah.	Y mi padre, que trabajaba desde casa, y que era muy seco y no minimizaba la importancia de las cosas, giró lentamente de su silla y dijo 'Oh sí.
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.	Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.	Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.	Debemos de quitar el pie del pedal en este momento. Y generalmente lo hacemos se ha visto que estas señales son bastante efectivas en hacer que la gente disminuya su velocidad.
What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal.	El asistente a la frenada de emergencia lo que hace es incrementar la presión sobre los frenos en caso de una urgencia, que el sistema detecta por el pisotón que da el conductor.
Imagine hearing great, departed pianists play again today, just as they would in person. John Q. Walker demonstrates how recordings can be analyzed for precise keystrokes and pedal motions, then played back on computer controlled grand pianos.	Imagine por un momento que los grandes pianistas del pasado vuelven a tocar hoy, al igual de como lo hubieran hecho en persona. John Q. Walker demuestra cómo las grabaciones pueden ser analizadas para detectar las pulsaciones precisas teclado y movimientos del pedal, para luego ser reproducidas nuevamente en grandes pianos controlados por computadoras.
So let me put them all together. And also, I can change the sounds by stepping on this pedal right here, and let me just close out here by doing you a little hambone solo or something like this.	A ver si puedo demostrarlos todos juntos. También puedo cambiar los sonidos pisando este pedal de aquí, y déjenme que cierre esta intervención haciendo un pequeño solo de hambone o algo así.
Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying.	Atado con correas a un ala propulsada, Yves Rossy es el Jetman que vuela con libertad sobre los Alpes suizos y sobre el Gran Cañón, con su cuerpo como timón. Luego de que una corta pero grandiosa película muestre cómo funciona, Rossy llega al escenario de TEDGlobal para compartir la experiencia y la emoción de volar.

Display this page in English