Traducción de "ruble devaluation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Devaluation - translation :

Palabras clave : Rublo Rubio Kopeks Rublos Elaborar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Belarusian Ruble	Rublo bielorrusoName
Russian Ruble	Rublo rusoName
Belarusian Ruble	Rublo bielorruso
Russian Ruble	Rublo ruso
Running From the Ruble	La corrida contra el rublo
Devaluation and debt restructuring worked.	La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron.
The ruble is falling like a stone.	El rublo cae como una piedra.
The ruble is now free floating in St. Petersburg.	El rublo está flotando ahora en San Petersburgo.
Having previously been regarded as a minor success story, it had a very bad 2014, witnessing a giant overnight devaluation of its own currency, the collapse of Russia's ruble and a steep fall in the price of Kazakhstan's main export, crude oil.	Siendo considerada previamente como una pequeña historia de éxito, el país tuvo un malísimo año 2014 al presenciar, de la noche a la mañana, una enorme devaluación de su propia divisa, el colapso del rublo ruso y la caída inminente del precio de su principal fuente de exportación, el pretróleo crudo.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.	El rublo estaba cayendo, pero la actividad de Internet en Rusia se había disparado.
How large will the devaluation of the neo drachma be?	Cuán profunda será la devaluación de la neodracma?
But it isn t just importers who are blocking real devaluation.	Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real.
The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices	El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan
Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus.	Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree.
Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?	O, si vamos al caso, por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india?
Uzbekistan replaced the ruble with som at par in on November 15, 1993.	El 15 de noviembre de 1993 Uzbekistán introdujo el som sustituyendo al rublo a la par.
The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat).	La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat).
Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014	La Guerra de las Galaxias la Caída del Rublo
Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.	Tres días después, se devaluó el rublo y los mercados financieros rusos tuvieron una caída en picado.
The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly.	La mayor disminución ha sido en remesas de Rusia, donde el rublo también se está depreciando rápidamente.
The ruble to dollar exchange rate was 32.5 in January 2014. Today, it is 58.5.	La tasa de intercambio de rublos a dólares era del 32.5 en enero de 2014 y hoy es del 58.5.
Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble.	Otros en la RuNet piensan que no existe ningún tiempo de hibernación que pueda reponer al rublo.
Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months.	Encima, el rublo perdió cerca del 50 de su valor en los últimos seis meses.
Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.	De lo contrario, su producción petrolera se estancará o inclusive decaerá, afectando considerablemente al rublo y a los niveles de vida.
But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002.	Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002.
Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal.	Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro.
With the risk of devaluation gone, interest rate spreads dropped precipitously, and so did borrowing costs.	Tras que desapareciera el peligro de la devaluación, los diferenciales de las tasas de interés se desmoronaron, y con ellos el costo de los créditos.
But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.	Pero estas medidas no pueden ser muy eficaces sin devaluación externa, algo que no es posible dentro de los confines de una unión monetaria.
The real devaluation necessary to restore external balance will be enormous, perhaps larger than that in Argentina.	Ello sugiere que la devaluación real necesaria para recuperar el equilibrio en la balanza de pagos será enorme, tal vez mayor que la que tuvo lugar en Argentina.
But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer).	Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado).
The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas.
The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy.	La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional.
After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less.	Al fin y al cabo, sin devaluación y sin perspectivas de reducción de deuda, las reformas sólo traen más sufrimiento en el corto plazo, no menos.
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best.	Hacen falta mecanismos de ajuste, pero la devaluación externa y la inflación no están disponibles, y la movilidad laboral es, en el mejor de los casos, parcial.
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.	Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión.
The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation.	La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación.
This demonstrates the success of our economic policy again. On February 21, however, the rarely fluctuating exchange rate of 0.78 manat to the dollar suddenly rose to a record high of 1.05, marking the biggest overnight devaluation of any country in the former Soviet Union since the ruble and crude oil took began their synchronised plunge. The public, many of whom have manat savings, was not informed.	La acción más destacada de Aliyev luego de la devaluación probablemente ha sido designar a Ali Hasanov, burócrata de quien se dice tiene reputación de corrupto y ampliamente considerado uno de los mayores aduladores del presidente, como su nuevo asistente en derechos sociales y políticos.
The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value.	El Banco Central de Rusia (BCR) respondió al colapso de los precios del petróleo con la flotación del rublo, que inmediatamente perdió la mitad de su valor.
As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.	La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras.
In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite.	En agosto de aquel año, el entonces Presidente, Borís Yeltsin, declaró No habrá devaluación eso es seguro .
PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices.	PARÍS Las últimas semanas, la caída del rublo y de la bolsa rusa venía siguiendo de cerca la baja mundial del petróleo.
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose.	Rusia necesitaba endeudarse y estaba haciéndolo considerablemente en divisas extranjeras, por lo que, al depreciarse el rublo, sus deudas aumentaban.
To avoid ruble depreciation and inflationary pressure, the CBR raised its benchmark interest rate to 8 (from 5.5 before the Crimea crisis).	Para evitar la depreciación del rublo y la presión inflacionaria, el BCR aumentó su tasa de interés de referencia a 8 (comparado con 5,5 antes de la crisis de Crimea).
Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble.	Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso.

Display this page in English