Traducción de "routinely used" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Routinely - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Se usaba habitualmente en ese período, y, claro, todavía se usa habitualmente porque nadie se quejaba no en el contexto de este estudio se usaba habitualmente para hacer frente a los violentos, a los violentos en potencia, y también se usaba muy a menudo para enfrentarse a quienes simplemente se resistían pasivamente.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.	Y ahora estamos usando 1 5 parte de la dosis de radiación que se emplea en cualquier otra tecnología gamma.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente.
This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.	Fue algo introducido explícitamente como alternativa a las armas de fuego, pero se usa habitualmente para afrontar muchos otros problemas.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Sin embargo ahora los economistas se rebajan rutinariamente a ataques ad hominem y polémicas incendiarias.
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.	Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres sobre la importancia de complacer a sus esposas.
Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups.	Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.	Y los jóvenes desempleados en Grecia, Portugal y España protestan constantemente contra los dictados de Alemania .
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.	Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años.
As an activist blogger, Woeser has been routinely refused a passport by the Chinese government.	Como bloguera activista, a Woeser se le ha negado rutinariamente un pasaporte del gobierno chino.
Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions.	Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad.
Prions seem to defy all conventional wisdom, surviving pressure cooking, irradiation, and even incineration at 340 C for four hours treatments that are routinely and reliably used to deactivate all known viruses and bacteria.	Los priones parecen contrariar todos los supuestos habituales son capaces de sobrevivir la cocción a presión, la irradiación e incluso la incineración a 340 C durante cuatro horas (tratamientos rutinarios y confiables que se emplean para desactivar todos los virus y bacterias conocidos).
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?	Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos?
Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets.	Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo.
With Putin s approval ratings routinely exceeding 80 , it seems that most Russians have chosen the latter option.	Puesto que los índices de aprobación de Putin superan rutinariamente el 80 , parece que la mayoría de los rusos eligió la segunda opción.
Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work.	Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.	Los científicos publican a menudo este tipo de estudios. Y son geniales. Analizan grandes poblaciones.
While Cade brought his cowboy hat with him, Snow brought Head, routinely turning to the mannequin head for guidance.	Aunque Cade trajo a su sombrero de vaquero con él, Snow señaló Head, habitualmente recurren a la cabeza maniquí de orientación.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	En aquel entonces, los medios de comunicación bajo control estatal representaban habitualmente a los medios sociales como perjudiciales para la salud de la sociedad .
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.	Esto nos muestra tanto que las llamadas pueden detectarse a cientos de kilómetros y que las ballenas nadan habitualmente cientos de kilómetros.
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.	Y como decía Norden Antes de este visor las bombas erraban su objetivo en más de un kilómetro .
Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible.	Sofijanova es una figura sumamente politizada a quien los medios de afiliación estatal describen rutinariamente como una humanitaria que apoya a los políticos en el poder siempre que sea posible.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.	Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.
And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community.	Y en los últimos años del antiguo régimen se le encomendaba ir a los asentamientos urbanos a agredir a la comunidad.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Las empresas acostumbran a sobornar a funcionarios para obtener concesiones petroleras, mentir sobre la producción, evadir impuestos y eludir la responsabilidad por los daños medioambientales que causan.
Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric.	Rutinariamente, se llama a los disidentes desviados, quinto columnistas y traidores, ya que el régimen impulsa una unidad nacional sobre la base de la religión, la tradición y la retórica paranoica.
Many species that bleach at 28o or 29o centigrade on Australia's Great Barrier Reef routinely tolerate temperatures of 34o or more in the Arabian Sea.	Muchas especies que se vuelven blancas a 28o o 29o centígrados en la Gran Barrera de Coral de Australia soportan rutinariamente temperaturas de 34o o más en el Mar de Arabia.
The country's cyber crime unit, which routinely targets bloggers and human rights activists with detention and imprisonment, has not arrested the creators of these videos.	La unidad de crimen cibernético del país, cuyo objetivo son los blogueros y activistas de derechos humanos a los que detienen y encarcelan, no han arrestado a los autores de estos vídeos.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.	Al mismo tiempo, la innovación tecnológica avanza más rápido que las leyes, lo que implica que una y otra vez las actividades de las corporaciones ingresen en zonas grises donde aparentemente no hay regulaciones.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.	El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.
Used	Usado
Used	Usado
Used	Utilizado
Used	UsadoNAME OF TRANSLATORS
Extension used	Extensión usada
Not used.	No usado.
Used by	Usado por
is used.	a tal fin.
Used Capacity	Capacidad usada
Used blocks	Bloques utilizados
Not used	No usado

Display this page in English