Traducción de "rite of passage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Passage - translation :

Rite - translation :

Palabras clave : Pasaje Rito Pasadizo Iniciación Salvoconducto Rito Iniciación Rito Transición Pasaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a rite of passage.	Es un rito de paso.
It is like a rite of passage.	Es como un rito de pasaje.
It used to be the gang was a rite of passage.	La banda solía ser un rito de transición.
Every rite of passage is symbolized by the presenting of pigs, and a family s wealth is measured by the number of pigs they own.	Cada rito está simbolizado por la presencia de cerdos, y la riqueza de una familia se mide por el número de cerdos que posean.
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.	En nuestra tradición, hay una ceremonia que las niñas deben pasar para convertirse en mujeres es un ritual de iniciación a la feminidad.
The Rite of Braga is a liturgical rite associated with the Archdiocese of Braga in Portugal.	Este rito es utilizado principalmente por la Archidiócesis de Braga en Portugal, de donde recibe su nombre.
The Maasai, the indigenous pastoralists of southern Kenya and northern Tanzania, have always hunted lions in response to attacks on livestock and as a celebrated rite of passage into manhood.	Los masái son indígenas que hacen pastoreo en el sur de Kenia y el norte de Tanzania, y siempre han cazado leones en respuesta a los ataques al ganado y también como ritual de madurez masculina.
This rite is part of their religion.	Este rito es parte de su religión.
Read this passage.	Lee este pasaje.
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
I swear by the passage of time,	Por la tarde!
Obama s Passage to India	Obama y su pasaje a la India
There's a secret passage.	Hay un pasaje secreto.
That you may follow therein roads of passage.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
The teacher interpreted the passage of the poem.	El profesor interpretó el pasaje del poema.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. Exhorta a los Estados a que garanticen la libertad de navegación, la seguridad de la navegación y los derechos de paso en tránsito, de paso por las vías marítimas archipelágicas y de paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
Unto every community We have appointed a rite which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
Translate the passage word for word.	Traduce el pasaje palabra por palabra.
He read a passage from Shakespeare.	Él leyó el pasaje de Shakespeare.
Poinsett promotes the creation of the Lodge of York Rite, close to the interests of the United States.	Poinsett promueve la creación de logias del Rito York, proclives a los intereses estadounidenses.
(m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners	m) Estudien, mediante consultas con comunidades y con grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, alternativas a las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular en los casos en que esas prácticas formen parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación, y promuevan esas alternativas mediante la capacitación y reconversión de quienes practican la medicina tradicional
The unity agenda should include early passage of these bills.	La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	65. Exhorta a los Estados a que garanticen la seguridad de la navegación y los derechos de paso en tránsito y de paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
Then made his passage easy (at birth)	luego, le ha facilitado el camino
This is the passage to the sea.	Esta es la entrada al mar.
Read the passage on page 22, please.	Lee el pasaje de la página 22, por favor.
Don't put your things in the passage.	No pongas tus cosas en el camino.
He extracted a passage from the poem.	Él extrajo un pasaje del poema.
He quoted a passage from the Bible.	Él citó un pasaje de la Biblia.
His respect for him, with the passage of time, became love.	Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	54. Exhorta también a los Estados a que aseguren la libertad de navegación y los derechos de paso en tránsito y paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.	Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas
We found a secret passage into the building.	Encontramos un pasaje secreto en el edificio.
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.	Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake no es hermoso?
It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.	Son más de 160 km por un pasaje difícil.
Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of innocent passage, archipelagic sea lanes passage or transit passage of ships and aircraft, particularly those of the United Nations Convention on the Law of the Sea,Ibid., vol. 1833, No. 31363.	Recordando los principios y las normas aplicables del derecho internacional referentes a la libertad de la alta mar y los derechos de paso inocente, de paso por las vías marítimas archipelágicas o de paso en tránsito de buques y aeronaves, en particular los consagrados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del MarIbíd., vol. 1834, No. 31363.,
At the annual Dongmaeng Festival, a religious rite was performed for Jumong, ancestors, and gods.	En el festival anual de Dongmaeng, se realizaban ritos religiosos para Jumong, los ancestros y los dioses.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste.
Bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains.	Traedme bloques de hierro! Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad!
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake finalmente llegamos a la Antártida.
Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014.	Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	Aquí tenemos un pasaje más o menos lo mismo que él dijo
Would you like a place by window or by passage?	Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?

Display this page in English