Traducción de "salvoconducto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y opinó que si Gran Bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero. | The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to. |
| El jueves México estimó que las condiciones no estaban dadas para trasladar a su territorio al presidente derrocado de Honduras, Manuel Zelaya, a quien el gobierno golpista le negó el salvoconducto. | Mexico judged on Thursday that conditions were no longer suitable for the transfer into its territory of the deposed Honduran president, Manuel Zelaya, who had been refused safe passage by the coup installed Government. |
| El artista cautivo trabajando en las planchas de impresión es el tío anciano de Hong y aceptó hacer el trabajo a cambio de un salvoconducto para su familia a los Estados Unidos. | The captive artist working on the printing plates is the elder uncle to Hong and agreed to do the job in exchange for his family's safe passage to the United States. |
| La embajada de México nos presentó una solicitud de salvoconducto, pero desafortunadamente no pudimos aceptarla por no contener pedido de asilo, declaró el miércoles el Ministro del Interior del gobierno golpista, Oscar Raúl Matute, a la radio hondureña HRN. | The Mexican Embassy presented us with a request for safe passage, but, unfortunately, we could not accept it because it did not contain an asylum request, the Coup Government Interior Minister, Oscar Raul Matute, had declared on Wednesday on Honduran HRN radio. |
| Y aún más, entiende que la cercanía de la montaña con la ciudad es el salvoconducto que permite a los arquitectos entrar en el debate, pero duda sobre si es este perfil técnico el que debe liderar los equipos multidisciplinarios ( todo un acierto , apunta) que se han tenido que crear Los arquitectos deberíamos ser solo una herramienta . | And further, understands that the proximity of the mountain with the city is the pass that allows architects to enter the debate, but he doubts about whether this technical profile is the one that should lead multidisciplinary teams ( a success, he points) that have had to create The architects should be only a tool. |
