Traducción de "risks caused by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. | La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| Against this background , the two pillar approach reduces the risks of policy errors caused by relying too much on a single indicator , forecast or model . | Con este telón de fondo , el enfoque de los dos pilares reduce los riesgos de error en la política monetaria , causados por una excesiva dependencia de un solo indicador , proyección o modelo . |
| The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. | El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios. |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| That disease is caused by bacteria. | Esa enfermedad es causada por una bacteria. |
| 4 Damage caused by waste, p. | Daños causados por los residuos, pág. 8 6. |
| These infections were caused by contaminated milk. | Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. |
| This is a condition caused by aging. | Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | Las mareas se producen por la gravedad de la luna. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. | Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. |
| inflation risks unnecessary and by reducing the | inflation risks unnecessary and by reducing the |
| lower real wages caused by higher inflation they | lower real wages caused by higher inflation they |
| developments caused by these special factors may developments . | developments caused by these special factors may developments . |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| The power outage was caused by a squirrel. | El corte de luz fue provocado por una ardilla. |
| There were several accidents caused by the fog. | Hubo varios accidentes motivados por la niebla. |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Son las muertes por anemia a nivel planetario. |
| Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri | Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri |
| Changes in aggregate demand can also be caused by | Changes in aggregate demand can also be caused by |
| The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. | El accidente fue causado principalmente por el clima variable. |
| There's no evidence this disease is caused by diet. | No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. |
| The disease was caused by a new micro organism. | La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. |
| Polluted river in Rapu Rapu Island caused by mining. | Río contaminado a causa de la minería en la isla Rapu Rapu. |
| Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission | Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| Only user shows only events caused by a certain user | Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario |
| This error is caused by the low memorylocked resource limit. | Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. |
| As vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. | En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. |
| As this Regulation does not cover such risks caused by appliances burning gaseous fuels in case of incorrect installation, maintenance or use, Member States are encouraged to take measures to ensure that public is made aware of the risks related to combustion products and in particular to carbon monoxide. | Puesto que el presente Reglamento no abarca los riesgos que presentan los aparatos de combustibles gaseosos en caso de instalación, mantenimiento o utilización incorrectos, se anima a los Estados miembros a que adopten medidas para garantizar que el público conozca los riesgos relacionados con los productos de la combustión y, en particular, con el monóxido de carbono. |
| Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine. | Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. |
| Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. |
| As the vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. | En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. |
| Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission | Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) pérdidas causadas por el participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well. | Ese sonambulismo de las autoridades causó también el desplome financiero de 2008. |
| The geriatrician affirms that the deaths were caused by lack of means | El geriátrico afirma que las muertes no fueron por falta de medidas |
