Traducción de "rising prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rising - translation :

Palabras clave : Precios Precios Suben Subido Subiendo Ascendente Naciente Aumentando Alza Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prices are rising.	Los precios están subiendo.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir.
rising prices offset each other so that the overall	rising prices offset each other so that the overall
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .	En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .
Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.	El aumento de precios reduce el valor de ahorros y pensiones, mientras que la caída de precios reduce las expectativas de ganancias, alienta el ahorro desmedido y aumenta el peso real de las deudas.
Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous.	Mientras el aumento del precio de los alimentos es un azote para la mayor parte de Asia, para Rusia representa una enorme posibilidad de incrementar la producción de granos.
Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020.	En algún momento esto se trasladará a los precios, pero en forma lenta y gradual en los mercados de futuros el petróleo solo cotiza a 60 dólares por barril en 2020.
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry.	Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria.
As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead.	Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata.
With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years.	Considerando que los precios en Alemania aumentan menos del 1 anual, la periferia de la eurozona necesitaría que sus precios caigan para poder recuperar la competitividad perdida durante los años de auge previos al 2008.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Lo opuesto de la expansión monetaria y fiscal es la recesión, momento en el que los precios del petróleo dejan de subir.
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives.	Algunas adaptaciones se producirán espontáneamente, a medida que el aumento de los precios de la energía y de otras materias primas genere incentivos para ahorrar o buscar alternativas.
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento.
On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices .	2003 I 2,3 7,0 3,1 0,1 0,7 2,7 2,4 28,4 3,2 2003 II 1,9 1,5 3,3 1,5 0,9 2,6 1,5 22,7 7,9
Rising incomes require rising productivity.	El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .	El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos .
England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars.	Durante las Guerras Napoleónicas, Inglaterra implementó un esquema de ayuda para compensar el encarecimiento del pan.
Developer Dmitry Boychenko also said he thought rising prices and other everyday issues were at the forefront of people's minds.	El desarrollador Dmitry Boychenko también declaró que la subida de los precios y otros aspectos del día a día se encuentran entre las prioridades de los ciudadanos.
And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies?	Qué decir entonces del incremento del precio de los productos manufacturados, amenaza vinculada al resurgimiento de una inflación que hipoteca todas las economías?
With rising inflation, the new year promises little improvement in workers' purchasing power, though a few extra pesos in hand might cushion the rising prices expected in 2015, according to El Colombiano.	Con el aumento de la inflación, el nuevo año promete pocas mejorías en el poder adquisitivo de los colombianos, aunque de acuerdo con El Colombiano, algunos pesos más en el bolsillo puedan amortiguar el alza de los precios que se espera en el 2015.
Then came hints of famine in the south of the country. Like the rest of Africa, Rwanda is feeling the effects of falling prices for basic products and of rising oil prices.	La cooperación de los Doce deberá mantener los esfuerzos de mediación, y buscar en Ruanda una reorganización democrática respetuosa de los derechos humanos, tan pronto como dicha empresa se intente al nivel de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y de la ONU.
Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment .	Pese al efecto moderador del alza de los precios de las materias primas , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el aumento del empleo .
With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable.	Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable.
This was not the case in the 1970s, when stagnating productivity and rising commodity prices turned central bankers into scapegoats, not heroes.	No era ese el caso en los años 70, cuando el estancamiento de la productividad y el aumento de los precios de las materias primas convirtieron a los directivos de los bancos centrales en chivos expiatorios en lugar de héroes.
rising	levantandopressure tendency
rising	en ascensoair pressure has no change
For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	Por ejemplo , el incremento de los precios del petróleo registrado en aquel momento influyó en la subida de los precios de los carburantes en las gasolineras y las condiciones climatológicas adversas encarecieron las frutas y las verduras .
In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose.	En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces.
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.	Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes.
They should not repeat that mistake by waiting for inflationary pressures fueled by rising oil and commodity prices and economic recovery to return.	No deberían repetir ese error esperando a que vuelva a haber presiones inflacionistas, impulsadas por el aumento de los precios del petróleo y de los productos básicos y por la recuperación económica.
With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008	Con los precios del petróleo en constante aumento, el valor de la producción de petróleo de Rusia alcanzó un nuevo pico, aproximadamente diez veces el nivel de 1999, en 2008
After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it.	Después de todo, los bancos están obligados a dar crédito sobre la base de aval adecuado y previo a la crisis, los precios crecientes de la vivienda fungieron como tal.
Renminbi Rising?	El ascenso del Yuan?
Hamas Rising	El ascenso de Hamás
People rising	Levantamientos populares
First of all , stock market volatility often tends to be higher when stock prices are falling than when they are rising ( see Chart B ) .	En primer lugar , la volatilidad de los mercados de renta variable tiende , a menudo , a ser más alta con cotizaciones a la baja que con cotizaciones al alza ( véase gráfico B ) .
This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.	Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios.
While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.	Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía).
For example, rising food prices tend to hurt the poor, especially the urban poor, who spend a large share of their income on food unlike agricultural workers, they receive none of the benefits of higher food prices.	Por ejemplo, el aumento de los precios de los alimentos suele perjudicar a los pobres, en particular los de las zonas urbanas, que gastan gran parte de sus ingresos en ellos y, a diferencia de los trabajadores agrícolas, en nada se benefician de los precios más altos de los alimentos.
But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko.	Pero esa era se acaba, con el aumento de los precios del petróleo y las conmociones a que se enfrenta la economía bielorrusa, que podrían provocar disturbios sociales y convertirse en una amenaza para Lukashenko.
Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995.	A pesar de los precios de la energía, que ya son altos y siguen aumentando, la industria química europea ha crecido a alrededor del mismo ritmo que el resto de le economía desde 1995.
What is notable is that rising energy prices have been accompanied not only by relatively robust competitiveness, but also by huge reductions in CO2 emissions.	Lo notable es que los precios de la energía en alza han estado acompañados no solo por una competitividad relativamente sólida sino por grandes reducciones de las emisiones de CO2.
In fact, several journalists resigned in protest, after the paper censored articles that addressed student protests in early 2014 and rising food prices and shortages.	Esta situación provocó la renuncia de varios de sus periodistas luego de que fuesen censurados trabajos relacionados con las protestas, en especial las protestas estudiantiles que tuvieron lugar a principios de 2014, así como la escasez y los precios de los alimentos.

Display this page in English