Traducción de "naciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Naciente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La naciente feminocracia de Corea del Sur | South Korea s Budding Femocracy |
| Japón es el país del sol naciente. | Japan is the land of the rising sun. |
| La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| La Tierra naciente, vista desde el Apolo 8. | Earthrise from Apollo 8. |
| Y del otro lado había un sol naciente. | And on the other side there was a rising sun. |
| Con la naciente seca del río São Francisco, los brasileños temen por su muerte | With Its Headwaters Dry, Brazilians Fear the Death of the 'Old Frank' River Global Voices |
| Como ocurrió en París, el escritor se convierte pronto en una figura prominente de la naciente escena artística de los últimos años 50. | As he had in Paris, Southern quickly became a prominent figure in the artistic scene that flourished in the village in the late 1950s. |
| El Viejo Paco se ha muerto de sed, según el periodista Carlos Costa, que dijo que era demasiado triste ver la naciente seca | The Old Frank has died of thirst, according to journalist Carlos Costa, who said it was too sad seeing the dry headwaters |
| En vez de alimentar la naciente colaboración bipartidaria de principios de 2013, el Congreso optó por entregarnos a mitad de año un drama de financiación pública. | Rather than building on some of the fledgling bipartisanship from earlier in the year, Congress decided to produce a mid year government financing drama. |
| Fundada formalmente en 1948 bajo los auspicios de la ONU, la entonces naciente República de Corea se entrampó en la política de poder de la Guerra Fría. | Founded formally in 1948 under UN auspices, the then fledgling Republic of Korea immediately became engulfed in Cold War power politics, which hampered its efforts to join the UN a goal not achieved until 1991. |
| Durante la revolución, en vez de dirigir recursos y financiación al naciente Ejército Nacional Libio (ENL), los líderes del CNT los distribuyeron entre brigadas islamistas cuya ideología compartían. | During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA). |
| En 1963 a Gott le ofrecieron un lugar en el recientemente fundado Teatro Semafor de Praga, que en su momento estaba al frente de la naciente escena pop checoslovaca. | In 1963 Gott was offered a place at the recently founded Prague Semafor theater, which was then at the forefront of the emerging Czechoslovakian pop music scene. |
| NUEVA YORK En este mes hace veinticuatro años que los intransigentes soviéticos, deseosos de detener la naciente transición democrática del país, detuvieron a Mijail Gorbachev y declararon la ley marcial. | NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law. |
| En ninguna parte del documento hay una mínima sugerencia del papel revolucionario que puede desempeñar la naciente explosión en conectividad, información y datos a la hora de erradicar la pobreza. | Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty. |
| La primera guerra sino japonesa (1 agosto 1894 17 abril 1895) se libró entre la Dinastía Qing de China y el naciente Imperio del Japón, principalmente por el control de Corea. | The First Sino Japanese War (1 August 1894 17 April 1895) was fought between Qing dynasty China and Meiji Japan, primarily over control of Korea. |
| Es una extensión de la naciente transformación estructural de la economía china, al pasar de la manufactura con gran densidad de capital a los servicios con gran densidad de mano de obra. | It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services. |
| Hace quince años, siendo yo columnista en Izvestia, el principal diario ruso en aquel tiempo, escribí un artículo donde comparaba el naciente orden político putinista con el régimen de Mussolini en Italia. | Fifteen years ago, when I was a columnist for Izvestia, Russia s leading newspaper at the time, I wrote an article comparing the political order that was emerging under Putin to Mussolini s regime in Italy. |
| Probablemente la respuesta sería intentar ampliar y profundizar el naciente Acuerdo Transpacífico (ATP), el tratado comercial con el cual se comprometió el presidente Barack Obama en nombre de Estados Unidos el año pasado. | It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year. |
| El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado. | The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state. |
| El Viejo Paco ha muerto de sed en su naciente, como podrá pasar a otros ríos si no se les trata con amabilidad, respecto y responsabilidad, como un ser vivo, como en realidad lo es. | The Old Frank has died of thirst at its source, just like other rivers may also die if they are not treated with kindness, respect and responsibility, as a living being, like it actually is. |
| Por ejemplo, en 2008, Intellectual Ventures, (que yo ayudé a fundar) estableció una presencia en China y otros países con unja naciente cultura de innovación con el fin de focalizar el talento y la energía de sus inventores. | For example, in 2008 Intellectual Ventures (which I helped found) established a presence in China and other countries with emerging innovation cultures in order to focus their inventors talent and energy. |
| El trasvase, que ya ha costado 3.2 mil millones a las reservas públicas y todavía no está acabado, ha dedicado menos del 10 por ciento de sus gastos a la recuperación de la naciente y de la vegetación del río. | The transposition, which has already cost 3.2 billion to public reserves and is still not ready, has dedicated less than 10 percent of its expenses to the recovery of river headwaters and vegetation. |
| La lluvia que cayó en la Sierra de la Canastra a fines de octubre no ha sido suficiente para crear esperanzas de que la naciente del río São Francisco, que se ha secado en setiembre por primera vez en la historia, se recuperará. | The rain that fell on the Serra da Canastra (Canastra Mountains) at the end of October was not enough to feed the hopes that the headwaters of the São Francisco River, which dried out in September for the first time in history, will recover. |
| Mundell atribuyó a otro (futuro) ganador del premio Nobel, James Meade, el crédito por haber reconocido en un trabajo anterior la importancia de la movilidad de la mano de obra, pero criticó su interpretación de la idea por considerarla demasiado estricta (especialmente en el contexto de la naciente integración europea). | He credited another (future) Nobel Prize winner, James Meade, for having recognized the importance of labor mobility in earlier work, but criticized Meade for interpreting the idea too stringently, especially in the context of Europe s nascent integration. |
| La gran Esfinge en un guardián de la meseta de Giza, donde encara al sol naciente. Con 73 metros de largo y 23 metros de altura, es la mayor estatua monolítica del mundo, y sólo tiene 4500 años. Según vaya recogiendo el tesoro de dentro de la esfinge, intente resolver el Enigma de la Esfinge cómo puede sobrepasar la horda de momias de la derecha? | The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx how do you get past the horde of mummies on the right? |
| El investigador del MIT, Skylar Tibbits, está trabajando en la auto construcción la idea de que en lugar de construir algo , podemos crear materiales que se construyan a sí mismos, casi de la misma manera en que lo hace el ADN. Es un gran concepto en una etapa naciente Tibbits nos muestra tres proyectos que nos dan una pista de cómo sería un futuro con materiales auto construibles. | MIT researcher Skylar Tibbits works on self assembly the idea that instead of building something , we can create materials that build themselves, much the way a strand of DNA zips itself together. It's a big concept at early stages Tibbits shows us three in the lab projects that hint at what a self assembling future might look like. |
Búsquedas relacionadas : Sol Naciente - Proteína Naciente - Oxígeno Naciente - Conciencia Naciente - Naciente Campo - Cadena Naciente - Naciente Industria - Naciente Mercado - Estrella Naciente - Negocio Naciente - Banda Naciente - Argumento De La Industria Naciente - La Protección De La Industria Naciente
