Traducción de "rising energy prices" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prices are rising. | Los precios están subiendo. |
| Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry. | Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria. |
| Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. | Algunas adaptaciones se producirán espontáneamente, a medida que el aumento de los precios de la energía y de otras materias primas genere incentivos para ahorrar o buscar alternativas. |
| Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. | Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento. |
| The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . | El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos . |
| Energy and commodity prices plunged. | Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. |
| Indeed, oil prices have been falling, not rising. | De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir. |
| rising prices offset each other so that the overall | rising prices offset each other so that the overall |
| But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko. | Pero esa era se acaba, con el aumento de los precios del petróleo y las conmociones a que se enfrenta la economía bielorrusa, que podrían provocar disturbios sociales y convertirse en una amenaza para Lukashenko. |
| Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995. | A pesar de los precios de la energía, que ya son altos y siguen aumentando, la industria química europea ha crecido a alrededor del mismo ritmo que el resto de le economía desde 1995. |
| What is notable is that rising energy prices have been accompanied not only by relatively robust competitiveness, but also by huge reductions in CO2 emissions. | Lo notable es que los precios de la energía en alza han estado acompañados no solo por una competitividad relativamente sólida sino por grandes reducciones de las emisiones de CO2. |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . |
| Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures . | Otros riesgos a la baja están relacionados con la posibilidad de nuevos aumentos de los precios altamente volátiles de la energía y de los alimentos , de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales y de una intensificación de las presiones proteccionistas . |
| For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . | Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . |
| While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. | Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía). |
| prices ( e. g. for energy ) or wage increases not | prices ( e. g. for energy ) or wage increases not |
| Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6 of gross value added. Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms. | De hecho, las estimaciones para Alemania indican que para la mayor parte de su base industrial los costes energéticos representan apenas un 1,6 del valor añadido bruto, por lo que incluso los precios en rápido ascenso de la energía implican solamente una carga adicional limitada para las empresas. |
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos . |
| Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. | Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más. |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | Pero hoy en todas las áreas brillan jóvenes que hacen su entrada aportando energía y nuevas ideas. |
| When energy products are excluded, import prices are down only 3 . | Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 . |
| Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt. | Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias. |
| High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . | En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza . |
| For example , a HICP for a Member State which collects energy prices at the beginning of the month will not reflect the same price development as a HICP where energy prices are collected throughout the month because energy prices often change significantly within a month . 8 . | hecho de utilizar diferentes periodos de recogida de precios puede tener una incidencia significativa . Por ejemplo , el IPCA de un Estado miembro que recoja los precios de los productos energéticos a primeros de mes no reflejará la misma evolución de precios que un IPCA en el que dichos precios se hayan recogido a lo largo del mes , ya que habitualmente los precios de los productos energéticos varían significativamente dentro de un mismo mes . |
| Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. | Los aumentos graduales, predecibles y confiables en los precios de la energía proporcionarían fuertes incentivos para que los consumidores redujeran consumo energético. |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . |
| Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt. | El aumento de precios reduce el valor de ahorros y pensiones, mientras que la caída de precios reduce las expectativas de ganancias, alienta el ahorro desmedido y aumenta el peso real de las deudas. |
| Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous. | Mientras el aumento del precio de los alimentos es un azote para la mayor parte de Asia, para Rusia representa una enorme posibilidad de incrementar la producción de granos. |
| This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities . | a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas . |
| This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . | Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . |
| Energy exporters such as Russia are feeling the downward pressure on export prices. | La revolución del gas de esquisto en los EE.UU. está cambiando la ecuación energética mundial. |
| Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020. | En algún momento esto se trasladará a los precios, pero en forma lenta y gradual en los mercados de futuros el petróleo solo cotiza a 60 dólares por barril en 2020. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo . |
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos. |
| The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. | La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía. |
| And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. | Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía. |
| As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead. | Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata. |
| Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios. |
| With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years. | Considerando que los precios en Alemania aumentan menos del 1 anual, la periferia de la eurozona necesitaría que sus precios caigan para poder recuperar la competitividad perdida durante los años de auge previos al 2008. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Lo opuesto de la expansión monetaria y fiscal es la recesión, momento en el que los precios del petróleo dejan de subir. |
| Looking at the sectoral pattern , energy and unprocessed food prices seem to change most frequently , while services prices appear to be modified less frequently . | Atendiendo al patrón sectorial , parece que los precios energéticos y de los alimentos no procesados varían con más frecuencia , mientras que los precios de los servicios cambian menos frecuentemente . |
| On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices . | 2003 I 2,3 7,0 3,1 0,1 0,7 2,7 2,4 28,4 3,2 2003 II 1,9 1,5 3,3 1,5 0,9 2,6 1,5 22,7 7,9 |
| With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined. | Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono. |
| Looking to the long term, there is a threat of a lasting increase in energy prices, and for these countries too energy means life. | A largo plazo, amenaza el alza duradera de los precios de la energía, y también para esos países la energía es la vida. |
| While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 . | Aunque la evolución de los precios de la energía sigue siendo incierta , considerando sus niveles actuales y el aumento de la cotización en los mercados de futuros , es probable que las tasas de inflación vuelvan a incrementarse durante los últimos meses de este año y los primeros del 2007 . |
Related searches : Rising Prices - Energy Prices - Rising Fuel Prices - Rising Energy Costs - Wholesale Energy Prices - Retail Energy Prices - Household Energy Prices - Increasing Energy Prices - Prices - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power
