Traducción de "risen up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. | Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado |
| The sun hasn't risen yet. | El sol aún no ha salido. |
| States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 . |
| The curtain has not yet risen. | Todavía no ha subido el telón. |
| The sun has not risen yet. | El sol aún no ha salido. |
| The cost of living has risen. | El costo de vida ha aumentado. |
| The river's water level has risen. | El nivel de agua del río ha crecido. |
| For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah. | Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah |
| For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah. | Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah |
| The value of the yen has risen greatly. | El valor del yen ha aumentado extremadamente. |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. |
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 . |
| Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger. | Ahora que los suníes de Siria se han levantado contra sus gobernantes alauíes, la lealtad de los cristianos para con el régimen se ha convertido en un estorbo e incluso un peligro. |
| Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty. | No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. | Pero Jeroboam hijo de Nabat, servidor de Salomón hijo de David, se levantó y se rebeló contra su señor |
| Financial integration has risen tenfold since World War II. | La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial. |
| The death toll has risen sharply in recent years. | El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años. |
| Over one year, unemployment has risen by 0.1 points. | En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos. |
| Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel. | Y he aquí, vosotros habéis sucedido a vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir más al ardor de la ira de Jehovah contra Israel |
| When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. | Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis |
| Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. | No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia |
| And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not | Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis |
| Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . | Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada . |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| I felt like seven suns have risen inside of me. | Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí. |
| And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. | Y he aquí, vosotros habéis sucedido a vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir más al ardor de la ira de Jehovah contra Israel |
| Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. | Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. |
| No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. | Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia. |
| Prices have risen by 50 percent during the past ten years. | Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años. |
| saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! | quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón |
| Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. | quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón |
| God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them. | Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta |
| But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. | Pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. A los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos |
| The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. | El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar |
| And there came a fear on all and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us and, That God hath visited his people. | El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo |
| As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . | Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . |
| Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. | Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos. |
| They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. | Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes |
| But after I am risen again, I will go before you into Galilee. | Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea |
| But after that I am risen, I will go before you into Galilee. | Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea |
| Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There shall be nothing of value among them. | La violencia ha llegado a ser una vara de impiedad no quedará ninguno de ellos, nadie de esa multitud, nada de sus riquezas, ni habrá para ellos reposo |
| Violence is risen up into a rod of wickedness none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs neither shall there be wailing for them. | La violencia ha llegado a ser una vara de impiedad no quedará ninguno de ellos, nadie de esa multitud, nada de sus riquezas, ni habrá para ellos reposo |
| Even of late my people is risen up as an enemy ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. | Pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. A los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos |
| And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. | Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo. |
| But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen | Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado |
