Traducción de "risen by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Resucitado Levantado Alzado Ascendido Aumentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 .
Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.	En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
The sun hasn't risen yet.	El sol aún no ha salido.
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
The curtain has not yet risen.	Todavía no ha subido el telón.
The sun has not risen yet.	El sol aún no ha salido.
The cost of living has risen.	El costo de vida ha aumentado.
The river's water level has risen.	El nivel de agua del río ha crecido.
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.	Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado
In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .	En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 .
The value of the yen has risen greatly.	El valor del yen ha aumentado extremadamente.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Financial integration has risen tenfold since World War II.	La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment.	Durante el mismo periodo, el PIB de China se incrementó en un 70 , haciendo que este país sea el mayor contribuyente al crecimiento mundial dicho incremento, a su vez, recibió la ayuda sustancial de las inversiones impulsadas por endeudamiento.
Yet, by 2007, China s household savings rate had risen to a staggering 30 , compared to just 2.5 in the US.	Sin embargo, para 2007 el ahorro de los hogares en China había aumentado hasta un asombroso 30 , mientras que en EE. nbsp UU. era de solo el 2,5 .
That really is audacious, especially when we see that stocks have already risen by over 32,000 tonnes this year alone.	He aquí una afirmación audaz, especialmente si tenemos en cuenta que solamente este años las existencias han aumentado ya en más de 32 000 toneladas.
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
All the three's rent has just risen due to deregulation.	A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.
By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s .	A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa .
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!	quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.	quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón
From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 .	Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 .
The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.	La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.	El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,	El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.	Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos.
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.	Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.	Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But global warming will cause damage worth possibly 1 5 of GDP by the end of the century, when the UN expects developing world incomes to have risen by 1,400 1,800 .	Sin embargo, el calentamiento global causará daños por un valor de aproximadamente el 1 5 del PIB para finales del siglo, cuando la ONU prevé que los ingresos en los países en desarrollo habrán aumentado en 1,400 1,800 .
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel.	Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril.
But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe.	Pero el yen ha ido remontando paulatinamente desde entonces, impulsado por las compras de inversores que lo consideran un valor refugio en estos tiempos inciertos de ralentización económica mundial y de crisis de deuda en Europa.
Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.	A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera.
But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.	Pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. A los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .	Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona .
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.	La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.	Y por otra parte, avanzó como banco de inversiones en la liga de los grandes bancos del mundo.

Display this page in English