Traducción de "rights are vested" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Vested - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| Behind all this, moreover, there are vested interests at work. | A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas. |
| Such reforms would challenge powerful vested interests. | Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. |
| But vested interests will not back down. | Sin embargo, los intereses particulares no recularán. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . | Autoridad presupuestaria |
| These rights are inalienable. | Estos derechos son inalienables. |
| What are their rights? | Cuáles son sus derechos? |
| Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House. | Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca. |
| Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites. | El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país. |
| The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. | Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. |
| The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully. | En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong. |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos. |
| The World Bank will not disappear there are too many vested interests (including academics and NGOs) eager for a share of other people s money. | El Banco Mundial no desaparecerá hay muchos intereses creados (incluidos académicos universitarios y ONG) ansiosos de tener también el dinero de las otras personas. |
| Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. | Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. |
| Criminals are deprived of social rights. | Los criminales son despojados de sus derechos sociales. |
| We are tired of paper rights. | Estamos cansadas de los derechos sobre papel mojado. |
| If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. | Si el comportamiento de los políticos está determinado por los intereses creados a los que están sujetos, no importa cuántas reformas políticas pidan los economistas, nadie los escuchará. |
| Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for. | En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados . |
| Powerful vested interests not least the world s fossil fuel industries will no doubt seek to limit progress, and most governments are not yet focused on the problem. | Unos poderosos intereses creados y, en particular, las industrias mundiales de combustibles fósiles intentarán sin lugar a dudas limitar los avances y la mayoría de los gobiernos no están aún centrados en ese problema, pero una cosa es segura está resultando imposible pasar por alto la realidad del cambio climático. |
| As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate. | En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI. |
| In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China). |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición. |
| Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 | Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content. | Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables. |
| The next rights are sold for 612 million dollars. | luego costarán 612 millones de dolares. |
| I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland. | Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria. |
| What are the Human Rights bodies doing about this situation? | Qué están haciendo los organismos de derechos humanos acerca de esta situación? |
| 1 2 In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty . | Por lo tanto , el Tratado establece claramente unos objetivos prioritarios para el BCE , atribuyendo una importancia 1 2 A diferencia del SEBC , el BCE tiene personalidad jurídica propia , que le viene conferida por el Tratado |
| Some of the agro business organizations the epitome of vested interests must change, and we will push them to do so. | Algunas de las organizaciones agroempresariales, epitome de los intereses creados, deben cambiar y las incitaremos a hacerlo. |
| The problem is that many country specific factors, such as political concerns and pressure from vested interests, can impede this process. | El problema es que muchos factores específicos de los países, como problemas políticos y presiones de intereses creados, pueden obstaculizar este proceso. |
| No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). | Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). |
| Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights. | A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales. |
| As there are many more free zones of this type than old style free zones, which are defined by law by the Member States, a responsibility for authorizing the former type of free zones is vested in the customs authorities. | Dado que tales zonas francas son más numerosas que las zonas cercadas y definidas legalmente por los Estados miembros, la competencia en materia de autorizaciones se traslada a las autoridades aduaneras. |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí, |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos. |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, |
Related searches : Vested Rights - Are Vested - Vested With Rights - Rights Vested In - Vested Pension Rights - Shares Are Vested - Are Vested With - Are Not Vested - Rights Are Respected - Rights Are Given - Rights Are With - Rights Are Held - Rights Are Cleared
