Traducción de "rightly or wrongly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. | Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. |
| Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the | Señor Pannella, tengo la carta en mis manos. |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya. | Con o sin razón, Rusia y China creen que les llegó el momento de vengarse de un Occidente arrogante que en el momento de la intervención humanitaria en Libia los engañó en relación con su verdadero propósito. |
| And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Say Allah, Lo! we or you assuredly are rightly guided or in error manifest. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Say, It is God either you or we are rightly guided or in manifest error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years. | María estuvo en prisión por error durante casi diez años. |
| And they say Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And rightly so. | Y con razón. |
| It is likewise true that when we authorize court action, no action is taken so we can see as I am sure the population of France is highly civilized the results of this fascist, stupid and intolerant policy against a minority accused, rightly or wrongly, of being fascist. | Trató de buscar una línea de moderación en que, después de la firme decisión del Pleno de alterar la linea anterior de amplia defensa, de una defensa quizá exagerada de la libertad de expresión, llevándola a unos límites inaceptables, no se pasase a un extremo contrario en el cual el derecho de libre expresión de los diputados se sometiese a unas restricciones excesivas e inaceptales. |
| Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me. | Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme. |
| Here you can easily identify obvious mistakes, like a missing or a wrong e mail address or a wrongly configured charset which does n't show all special characters. | Aquí puede identificar fácilmente los errores comunes, como una dirección de correo e errónea o no encontrada, o un juego de caracteres mal configurado que no muestra los caracteres especiales. |
| They say, Be Jews or Christians, and you shall be rightly guided. Say, By no means! | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format | Fallo al crear una entrada de contacto correcta a partir del texto introducido. e. g. sin datos o formato incorrecto del texto de entrada para el formato de entrada escogido |
| Fear Allah, and speak rightly. | Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| These are the rightly guided. | Ésos son los bien dirigidos, |
| Such are the rightly guided. | Ellos son los que están en la buena dirección. |
| Those are the rightly guided. | Ésos son los bien dirigidos, |
| They are the rightly guided ones, | Ésos son los bien dirigidos, |
| Say 'Who provides for you from the heavens and earth' Say 'Allah' Surely, either we or you are rightly guided or in clear error. | Di Alá! O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the | En segundo , es él quien provee el sistema de pago , toma disposiciones a fin de revocar los fondos asignados erróneamente y , en la mayoría de los casos , decide qué intermediarios intervienen en la ejecución de una operación . |
| And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. | Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada. |
| Such are those who are rightly guided, | Ésos son los bien dirigidos, |
| People such as these are rightly guided | Ésos son los bien dirigidos, |
| Do you think he is rightly guided, | Te parece que sigue la Dirección |
| They are cousins, if I remember rightly. | Si mi memoria es correcta, ellos son primos. |
| They are cousins, if I remember rightly. | Son primos, si no recuerdo mal. |
| Now, inevitably only one of us is rightly guided, either we or you and the other is in manifest error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| Who gives you provision from the heavens and the earth? Say Allah, And verily, (either) we or you are rightly guided or in a plain error. | Di Alá! O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| She rightly described herself as a conviction politician. | Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones . |
| Such are they who are the rightly guided. | Ésos son los bien dirigidos, |
| If God wills, we shall be rightly guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray, you will never find for him any guardian or guide. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. |
| We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations. | Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. |
| or lest you say, 'If the Book had been sent down upon us, we had surely been more rightly guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| He whom God guides is rightly guided but for him whom He lets go astray, you will find no helper or guide. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. |
| And it is those who are the rightly guided. | Ellos son los que están en la buena dirección. |
| They have gone astray and were not rightly guided. | Están extraviados, no están bien dirigidos. |
| And He is most knowing of the rightly guided. | Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
Related searches : Rightly Assume - Rightly Said - Rightly Expect - Rightly States - Rightly Balanced - Rightly Notes - Wrongly Accused - Wrongly Addressed - Wrongly Indicated - Wrongly Paid - Wrongly Stated - Wrongly Calculated
