Traducción de "rightly balanced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balanced - translation :

Rightly - translation :

Palabras clave : Equilibrado Equilibrada Balanceada Equilibrados Equilibradas Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And rightly so.	Y con razón.
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
The budget must be balanced.	El presupuesto debe ser balanceado.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
My income and expenses aren't balanced.	Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
They are cousins, if I remember rightly.	Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
They are cousins, if I remember rightly.	Son primos, si no recuerdo mal.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
Banknote stocks balanced by cross border transfers	El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros .
I try to eat a balanced diet.	Trato de tener una dieta balanceada.
The paper said, It's not really balanced.	El diario decía No está realmente equilibrado .
Lastly, balanced world trade is vitally important.	Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
Such are they who are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
If God wills, we shall be rightly guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
increased quantity was no longer balanced by the	increased quantity was no longer balanced by the
Who created you, proportioned you, and balanced you?	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
But it's being balanced like that in equilibrium.	Pero se balancea como en equilibrio.
And it is those who are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And He is most knowing of the rightly guided.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Follow him so that you may be rightly guided.	Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos .
If you obey him, you will be rightly guided.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
Mr Chanterie has very rightly reminded us of this.	Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.	Así pues, las leyes correctas de la física están maravillosamente balanceadas.
And we have a more gender balanced newsroom today.	Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.
In this new Europe, contributions need to be balanced.	En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
And if you obey him, you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
What will happen if the praying person is rightly guided	Te parece que sigue la Dirección
You are indeed the only wise and rightly guided man!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .

Display this page in English