Traducción de "rightful place" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His advisers urged him to leave the stone to its rightful place. | Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente. |
| Such is Allah, your rightful Lord. | Ése es Alá, vuestro verdadero Señor. |
| Such then is Allah, your rightful Lord. | Ése es Alá, vuestro verdadero Señor. |
| They measure not Allah His rightful measure. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They have been returned to their rightful owners. | Han vuelto con sus legítimos dueños . |
| Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. | Rachel Naomi Remen está devolviendo la compasión de nuevo a su justo lugar junto a la ciencia, en su campo de la medicina, entrenando a nuevos médicos. |
| And those in whose wealth is a rightful share. | parte de cuyos bienes es de derecho |
| The pedestrians are the rightful users of the street. | Los peatones son los legítimos usuarios de la calle. |
| Such are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Such are rightful owners of the Garden they will abide therein. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Such are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Such are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| POMPIDOU for a postindustrial civilization, one which will be based on Man, which will restore Man to his position of preeminence, give him his rightful place in our technological society. | Con sus propuestas la Sra. Larive contribuye a fortalecer las repercusiones políticas de una acción que no vacilaré en calificar de esencial para la ayuda de la Comunidad a los países en desarrollo y pido a la Asamblea que apoye unánimemente este informe. |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo |
| They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty! | No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| Its rightful custodians are the pious but most of them do not know. | Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. |
| And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. | Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play). | Alá no ha creado esto sino con un fin. |
| And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. | Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
| As a result of this Intergovernmental Conference we must enter into a procedure that is truly constitutional and in which the elected representation of the European people, this European Parliament, has its rightful place. | Una relación que refleja el surgimiento de la Comunidad como actor unitario en la escena internacional, en la perspectiva de la Unión Europea. |
| They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty. | No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire. | Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena. |
| Meanwhile, Europa is proclaimed the rightful heir to the throne by the people of Tyre. | Mientras tanto, Europa es proclamada heredera legítima del trono por la gente de Tiro. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Pero ahora, con el lanzamiento de la iniciativa La educación ante todo del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, la educación vuelve a ocupar el lugar que le corresponde en la agenda política internacional. Esto se relaciona con dos factores nuevos a los que dicha iniciativa presta mucha atención. |
| He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners . | También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes . |
| Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it. | Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. |
| And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position. | Y en 2009, el cambio ha llegado a Washington, con la promesa de poner la ciencia en el lugar que le corresponde. |
| and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. | Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. |
| Such are rightful owners of the Garden, immortal therein, as a reward for what they used to do. | Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras. |
| But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente . |
| And those who believe and do good works such are rightful owners of the Garden. They will abide therein. | Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him such are rightful owners of the Fire they will abide therein. | Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Indeed Allah commands you to deliver the trusts to their rightful owners, and to judge with fairness when you judge between people. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| God commands you to hand back your trusts to their rightful owners, and when you judge between people, to judge with fairness. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| God commands you to return that which had been entrusted to you to the rightful owners. Be just when passing judgment among people. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| At first, the Romans did not wish to come to the aid of soldiers who had unjustly stolen a city from its rightful possessors. | Al principio, los romanos no quisieron acudir a auxiliar a los soldados que habían robado injustamente la ciudad a sus legítimos dueños. |
| They believe that spending 2.5 times more on military forces than Peru will discourage any attempt of recovering these territories by their rightful owners. | Cree que gastando 2.5 veces más en fuerzas militares que el Perú, disuadirá cualquier intento de recuperación de esos territorios por sus legítimos propietarios. |
| and place it in a secure place | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| Place | Lugar |
| Place | Lugar |
| Lo! the riches and the progeny of those who disbelieve will not avail them aught against Allah and such are rightful owners of the Fire. | A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. |
| Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord such are rightful owners of the Garden they will abide therein. | Pero quienes crean, obren bien y se muestren humildes para con su Señor, ésos morarán en el Jardín eternamente. |
Related searches : Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful(a) - Rightful Interest - A Rightful Person - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place