Traducción de "rightful claim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Rightful - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Legítimos Legítima Legítimo Corresponde Propietarios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such is Allah, your rightful Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
Such then is Allah, your rightful Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
They have been returned to their rightful owners.	Han vuelto con sus legítimos dueños .
And those in whose wealth is a rightful share.	parte de cuyos bienes es de derecho
The pedestrians are the rightful users of the street.	Los peatones son los legítimos usuarios de la calle.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Garden they will abide therein.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
His advisers urged him to leave the stone to its rightful place.	Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty!	No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
Its rightful custodians are the pious but most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
So they claim!	Eso pretenden.
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).	Alá no ha creado esto sino con un fin.
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty.	No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Meanwhile, Europa is proclaimed the rightful heir to the throne by the people of Tyre.	Mientras tanto, Europa es proclamada heredera legítima del trono por la gente de Tiro.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners .	También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes .
Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.	Y en 2009, el cambio ha llegado a Washington, con la promesa de poner la ciencia en el lugar que le corresponde.
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.	Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre.

Display this page in English