Traducción de "right of claiming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Afirmando Alegando Reclamando Reclama Reclamar Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the end of June the left had completely vanished from the streets, claiming the protests had been hijacked by the right.	A finales de junio, la izquierda había desaparecido completamente de las calles, alegando que la derecha se había apropiado de las protestas.
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .	reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
Political banner claiming Anand is D' Man .	Afiche político que reza Anand es EL hombre .
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
Some stand by Israel, arguing it has the right to self defence, and Palestinians are portrayed as terrorists, while others support the Palestinians, claiming racism by the Israeli state, claiming that genocide is being committed against Palestinian Arabs, and that Israel is a terrorist state.	Una, del lado de Israel, argumenta a favor del derecho de autodefensa y encasilla a los palestinos en el rol de terroristas. La otra apoya a los palestinos y alega racismo por parte del estado de Israel, genocidio perpetrado contra árabes palestinos y tacha a Israel de estado terrorista.
Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export.	Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa .
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.
Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance.	Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico.
The Political Violence in Bangladesh Is Claiming Too Many Lives Global Voices	La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas
Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics.	Babaei se negó, alegando que no tenía conocimientos ni interés alguno en la política.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.
By claiming to be the leader of all Jewish people, wherever they live, Netanyahu has only strengthened that notion.	Al afirmar que es el dirigente de todo el pueblo judío, dondequiera que viva, Netanyahu no ha hecho sino reforzar esa idea.
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.	El terremoto destruyó la capital Puerto Príncipe cobrando la vida de unas 320.000 personas, dejando sin casa alrededor de 1,2 millones de personas.
They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas.	A ellos se les aseguraron tres inmuebles y un celular afirmaron ser integrantes del grupo criminal denominado Los Zetas .
The general also took to fact checking images circulating on social media, claiming to be of Baga following the attack	El general también se dedicó a comprobar con datos imágenes que circulan en los medios sociales, que pretenden ser de Baga luego del ataque
The story begins with an abortive coup on the night of September 30, 1965, when junior military officers, claiming to be protecting President Sukarno from a right wing clique, captured and executed the army commander and five other high ranking generals.	La historia comenzó con un golpe fallido en la noche del 30 de septiembre de 1965, cuando suboficiales del ejército, que afirmaban proteger al Presidente Sukarno de una camarilla derechista, capturaron y ejecutaron al Comandante del Ejército y otros cinco generales de alta graduación.
The following week, Thorn appeared by himself, with the commentators claiming that Thorn was flying solo .	La siguiente semana, Thorn les dijo a los comentaristas que ahora estaba volando solo .
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.	Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
News of poachers and traders being arrested with tiger skins and bones have not stopped in spite of the authorities claiming zero poaching.	Noticias de cazadores furtivos y comerciantes arrestados con pieles de tigre y huesos siguen, a pesar que las autoridades afirman que ha desaparecido la caza furtiva.
I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back.	No quiero decir que, si los EE.UU. y otras potencias se retiran, todo vaya a ser perfecto.
But the debate went further, with many claiming that the Sun even rotated around the stationary Earth.	Pero el debate ha ido más lejos, ya que muchos afirmaron que el Sol gira alrededor de una Tierra estacionaria.
Twitter users claiming to be either based in Grozny or acquainted with people there have posted alarming reports of violence and casualties.	Varios usuarios de Twitter que afirman encontrarse en Grozny o que conocen a residentes de la capital chechena han publicado comentarios preocupantes acerca de la violencia y los fallecidos tras los ataques.
And while no group is yet to claim responsibility for the attack, supporters of the ISIS are claiming it as their own.	Y aunque hasta ahora ningún grupo se ha atribuido responsabilidad por el ataque, los partidarios de ISIS lo están reivindicando como propio.
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Right of	Derecha deOutput is placed above another one
France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.	De todos los países, Francia es el que más evitaría la trampa en que han caído otras grandes repúblicas occidentales que afirman ser un foro de libertad en el mundo.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
The European authorities made the plea, claiming that the large fine would cripple BNP it did not work.	Las autoridades europeas sí hicieron el petitorio, alegando que la elevada multa iría a incapacitar a BNP dicho petitorio no surtió ningún efecto.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .
The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure.	Los generales esta vez se defienden afirmando que no se puede hablar simplemente de un fracaso.
Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market .	En su mayoría , quienes respondieron a la consulta , consideran necesario revisar la Directiva , argumentando que algunas disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico .
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism.	De hecho, la cuestión de la seguridad dominó tanto las elecciones parlamentarias como las presidenciales. Todas las partes decían ser las más calificadas para contrarrestar el extremismo.
CrudoEcuador's Twitter account was temporarily suspended on January 28 for several hours, due to complaints claiming it violated the social network's terms of service.	La cuenta en Twitter fue suspendida temporalmente el miércoles 28 de enero por varias horas debido a quejas por presuntamente violar las reglas de la red social.
A fake pro Russian Twitter account claiming to be Chechnya s head of state Ramzan Kadyrov called Kotsaba a pacifist and denounced the journalist s arrest	Una cuenta falsa en Twitter favorable a Rusia, y que simula ser el jefe del estado checheno, Ramzan Kadyrov, calificaba a Kotsaba de pacifista y denunciaba el arresto del periodista
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	El gobierno lo negó y afirmó que unos investigadores académicos habían hecho los experimentos, sin su conocimiento, quot por su interés científico quot .
He knelt down and begged the old lady for forgiveness, claiming it would be the last time he'd steal.	Se arrodilló y pidió perdón a la anciana manifestando que era la última vez que robaría.
The companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes.	En China, por ejemplo, los fabricantes de ingredientes farmacéuticos pueden eludir la reglamentación de los medicamentos alegando que se utilizarán sus productos para fines no médicos.
Recently, law enforcement refused to provide the list of technology devices used to assist official interception and surveillance activities, claiming that such information is confidential.	Recientemente, la fuerza policial se ha negado a dar la lista de los dispositivos tecnológicos utilizados para ayudar a las actividades de interceptación y vigilancia oficial, alegando que la información es confidencial.
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?

Display this page in English