Traducción de "right clicking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clicking - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Chasquidos Chasquido Clic Click Clic Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Right clicking	Clic derecho
xkeycaps right clicking should allow edits.	xkeycaps con el botón derecho del ratón debiera ser posible la edición.
Right clicking pops context menu immediately	Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente
Right clicking on a row pops up a menu.	Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú.
If checked, right clicking an item will select it.	Si se activa, hacer click derecho en un objeto lo seleccionara.
Selects the action performed when right clicking on the main game area.	Selecciona la acción a ejecutar cuando se haga un clic derecho en el área principal de juego.
Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.	Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual.
Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.	Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en kpager abrirá un menú contextual.
Right clicking on a wallet in the kwalletmanager window offers the following functions	Al hacer clic con el botón derecho sobre una cartera en el kwalletmanager podrá elegir entre las siguientes funciones
Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options	Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options	Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones
right clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock or	haciendo clic derecho en la barra de título de la ventana hija y seleccionando Liberar, o
Selects the action performed when middle clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left and right clicking simultaneously or by left clicking while holding the control key.	Selecciona la acción a ejecutar cuando se haga un clic medio en el área principal de juego. Si no hay un botón medio del ratón, esta acción puede ser ejecutada haciendo clic derecho izquierdo simultáneamente, o sólo con el botón izquierdo mientras mantiene presionada la tecla de control.
Right clicking the video area of kplayer KPart embedded into another program gives you a popup menu.	Si pulsa con el botón derecho en el área de vídeo de kplayer KPart se empotrará en otro programa proporcionándole un menú contextual.
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.	Si se activa, hacer click derecho en un objeto lo seleccionará, pero mantendrá cualquier selección previa.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.	En esta fila se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del botónderecho del ratón sobre la barra de título o el marco.
clicking automatically	pulsar automáticamente
Left clicking	Clic del botón izquierdo
Double clicking	Doble clic
Clicking on Maximise	Pulsando sobre maximizar
Right clicking on a picture and choosing Copy Image Location copies the URL of the picture to the clipboard.	Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre una imagen y elige Copiar dirección del enlace se copiará la URL de la imagen al portapapeles.
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... que puede cambiar el orden de selección de los asientos en los libros diarios pulsando con el botón derecho en la cabecera de la vista del libro?
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.	Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms.
Clicking the Hint button toggles the display of the help on the right which explains you how the rings work.	Si pulsa el botón Pista, ocultará o mostrará la ayuda que aparece a su izquierda, donde se le explica cómo funciona el anillo.
right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or	haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?	... que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón?
Like any half decent kde program, kplayer sports popup menus that you can get by right clicking different parts of it.	Como en cualquier otro programa decente de kde , kplayer soporta menús contextuales que puede hacer aparecer pulsando el botón derecho en varias partes de él.
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog	Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de kpager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones.
The same Toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar	El mismo menú contextual de la Barra de herramientas, al que se accede pulsando el botón derecho sobre ella, le permitirá personalizar otras propiedades de la barra de herramientas
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.	Cuando se habilita puede elegir un color para las letras del reloj pulsando sobre el widger de color de la derecha.
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.	Si se marca esta casilla, puede elegir un color personalizado para el texto del reloj pulsando el componente de colores de la derecha.
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.	Si lo marca, podrá seleccionar un color personalizado para la letra del reloj haciendo clic en el componente de color de la derecha.
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.	Si marca esta casilla, puede retroceder en el historial pulsando con el botón derecho sobre una vista de Konqueror. Para acceder al menú de contexto, pulse el botón derecho del ratón y mueva.
If you choose Flash screen, you can choose the colour by clicking the button to the right of the Flash screen selection.	Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla.
Right clicking on the Toolbar will bring up the Toolbar Menu which you can use to change the Toolbar's appearance and position.	Si pulsa con el botón derecho del ratón en la Barra de herramientas aparecerá el Menú de la barra de herramientas que puede utilizar para cambiar su aspecto y posición.
All the equation entry boxes come with a button on the right. Clicking this invokes the advanced Equation Editor dialog, which provides	Todos los cuadros de introducción de ecuaciones incluyen un botón a su derecha. Pulsar este botón llama al diálogo del Editor de ecuaciones, que proporciona
You can save your own regular expressions by right clicking the mouse button in the editing area, and choosing Save Regular Expression.	Puede guardar sus propias expresiones regulares haciendo clic con el botón derecho del ratón en el área de edición y seleccionando Guardar la expresión regular.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right clicking on the item in the image property dialog.	Puede renombrar o eliminar una persona, ubicación, palabra clave o similar haciendo clic derecho en el elemento en el diálogo de propiedades de imagen.
Test the message by clicking here.	Para comprobar el mensaje pulse aquí.
Delete items by clicking on them.	Borrar elementos haciendo clic sobre ellos.
Select Items by clicking on them.	Seleccionar elementos haciendo clic en ellos.
Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon.	Pulsando sobre el botón derecho del ratón en la barra de tareas de la ventana (donde se encuentra el nombre de la aplicación), se puede ver un menú de manipulación de ventanas.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Puede borrarse desde KNode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando Borrarse del grupo.
To dock a child window, right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock.	Para anclar una ventana hija, al hacer clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a anclar, y seleccionar Anclar.

Display this page in English