Traducción de "right click menu" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Click - translation :

Menu - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Clic Click Click Clic Kilómetro Menú Menús Postres Platos Pedir Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Right click Menu	Menú de botón derecho del ratón
Graph right click popup menu	Menú emergente del botón derecho sobre el gráfico
Right click to bring up contextual menu	Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual
The menu that normally shows on right click	El menú que se suele mostrar al hacer clic derechoName
an equivalent command from a right click popup menu	Una orden equivalente que se obtiene al pulsar el botón derecho del ratón de forma que se muestra el menú contextual
Where did the delete entry from my right click context menu go?	Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho?
Right click on the system tray icon to display its context menu	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto
Right click in the alarm list and choose New from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre la lista de alarmas y elija Nuevo en el menú de contexto.
Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu.	Pulse con el botón Derecho sobre las entradas seleccionadas y elija Eliminar en el menú de contexto.
Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button.	Presionar el botón izquierdo del ratón selecciona archivos puede hacer click y seleccionar múltiples archivos. El menú del botón derecho es invocado usando un click ligero en el botón derecho del ratón.
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.	Este menú le permite cambiar el aspecto de sus barras de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú.
Show menu on click	Mostrar el menú al pulsar
Here is an example of the right click popup menu, for the Orion Nebula	Aquí hay un ejemplo de un menú emergente obtenido pulsando con el botón derecho del ratón, para la nebulosa de Orión
To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item.	Para editar una tarea pendiente, pulse con el botón derecho y elija el elemento Editar... del menú.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.	Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto.
Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto.
Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu.	Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto.
Double click on menu button	Doble pulsación en el botón del menú
If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub menu from the resulting context menu.	Si no existe el menú Preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú Barra de herramientas del menú contextual que aparecerá.
Right click on one of the objects, and select Delete in the context menu that appears.	Pulsar con el botón derecho del ratón sobre uno de los objetos y seleccionar Borrar en el menú contextual que aparece.
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual.
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button.	Ambas teclas permiten seleccionar archivos. Para seleccionar más de un archivo, presiona la tecla Ctrl y haga click con el botón izquierdo del ratón. El menú del botón derecho puede ser invocado haciendo un click ligero en el botón derecho del ratón.
Right click on the desired entries in the alarm list and choose Enable from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto.
Right click on the desired entries in the alarm list and choose Disable from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto.
To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu.	Para salir de la presentación, haga clic derecho y luego seleccione la opción Terminar del menú emergente.
Click for a menu of available captures.	Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles.
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.	Puede pulsar con el botón derecho sobre la barra de herramientas para hacer surgir el Menú de la barra de herramientas. El tamaño del icono y la posición del texto también se pueden ajustar en este menú.
Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre las entradas archivadas que desee en la lista de alarmas archivadas y elija Reactivar en el menú de contexto.
Right click options	Opciones de la pulsación con el botón derecho
Right click action	Acción del clic derecho
This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar.	Este es el mismo menú que se ve si se pulsa con el botón derecho del ratón sobre el icono de la aplicación en la barra de tareas del panel.
When you right click the message log, kplayer displays a menu that lists commands applicable to the message log.	Cuando pulsa con el botón derecho en el registro de mensajes, kplayer muestra un menú que lista las órdenes aplicables al registro de mensajes.
Click with the right mouse button on the layout's border and select Break Layout command from the context menu.	Pulse con el botón derecho del ratón en el borde de la disposición y seleccione la orden Romper disposición en el menú contextual.
The right click popup menu is context sensitive, meaning its content varies depending on what kind of object you click on. We list all possible popup menu items here, with the relevant object type in brackets .	El menú emergente que se abre con el botón derecho del ratón, es sensible al contexto, significando esto que es diferente dependiendo del objeto sobre el que se haya pulsado. Aquí mostramos todos los elementos posibles de ese menú, con el tipo de objeto relacionado entre corchetes .
or click on kttsmgr in the kde Menu.	o pulse sobre kttsmgr en el menú kde .
Click on the menu entry Settings Manage Profiles...	Pulse en la entrada de menú Preferencias Administrar perfiles...
Right click the playlist drop down box on the playlist toolbar and select the Edit command from the popup menu.	Pulse el botón derecho en el desplegable de la barra de herramientas de lista de reproducción y seleccione la orden Editar en el menú contextual.
The toolbar popup menu has several options to change the toolbar appearance. To display this menu, right click the toolbar for which you want to change the options.	El menú contextual de la barra de herramientas tiene varias opciones para cambiar el aspecto de la barra de herramientas. Para mostrar este menú pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas que cuyas opciones desee cambiar.
Right click to cancel.	Pulse el botón derecho para cancelar.
Click OK to add your template to the menu.	Pulse Aceptar para añadir su plantilla al menú.
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.	Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms.
When you right click the video area, the menu bar or the status bar, you get the general popup menu that includes the most frequently used kplayer commands and options.	Cuando pulse con el botón derecho en el área de vídeo, la barra de menú o la barra de estado, se mostrará un menú general que incluye las órdenes y opciones que se utilizan en kplayer con más frecuencia.
You can select a partition by clicking on it in the graphical device view. A double click opens the partition's properties dialog. A right click shows the partition context menu.	Puede seleccionar una partición haciendo clic en ella en la vista gráfica de dispositivos. Haciendo doble clic se abre el diálogo de propiedades de partición, y con clic derecho se muestra el menú de contexto de la partición.
Left click rotates around center, right click around highlighted position.	El botón izquierdo del ratón gira alrededor del centro el botón derecho alrededor de la posición resaltada.
Right mouse button context menu.	Menú contextual del botón derecho del ratón.

Display this page in English