Traducción de "richly valued" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| Land is valued at cost . | Los terrenos se valoran al precio de adquisición . |
| He valued the professor's advice. | Él valoró el consejo del profesor. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| Non marketable securities are valued at cost . | Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . |
| Health is not valued until sickness comes. | No se valora la salud hasta que viene la enfermedad. |
| Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued | TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . |
| No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists. | Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores. |
| 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . | 1.5 . Los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización . |
| They have not valued Allah with His true value. | No han valorado a Alá debidamente. |
| Everest College s loan portfolio was valued at almost 3.9 million. | La cartera de préstamos de Everest College estaba valuada en casi 3,9 millones de dólares. |
| They do not value God as He should be valued. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They do not value Allah as He should be valued. | No han valorado a Alá debidamente. |
| After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. | Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. |
| At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. | En su apogeo en 2003, Yukos tenía un valor de 30 mil millones de dólares. |
| So cows are dying, and cows are the most valued possession. | Y así que las vacas estaban muriendo, y las vacas son la más valiosa posesión. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| We valued it as the number of seal pelts we could kill. | La valoramos en función del número de pieles de foca que podíamos conseguir. |
| They're trying to get all the valued metals out of those components. | Intentan sacar todos los metales valiosos de esos componentes. |
| Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost. | La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste. |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . |
| Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable . |
| Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). | México es el segundo mercado extranjero más grande de los Estados Unidos (con un valor estimado de 215 mil millones de dólares en 2012). |
| And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. | En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor. |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . |
| Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. | Nada puede estar por sobre la vida humana, y no hay excusas para la represión quot . |
| These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. | Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . |
| Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period. | Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico. |
| To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. | Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . |
| I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? | Aún valoraba la autovaloración por sobre todas las cosas. Hay otra cosa que sugiriera lo contrario? |
| All the valued developers of the applications kontact is integrating. They did almost all the work. | Todos los valiosos desarrolladores de las aplicaciones que integra kontact . Ellos han hecho casi todo el trabajo. |
| It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire . | No se puede pagar por ella con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro |
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. | No será comparado con ella el topacio de Etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino |
| It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. | No se puede pagar por ella con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro |
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. | No será comparado con ella el topacio de Etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino |
| assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition | los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos |
| To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income. | Hay que decir que los rusos valoraban enormemente el ajedrez, a pesar de que no generase muchos ingresos. |
