Traducción de "valorada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No valorada | Not rated |
| Valorada en USD 1,5 billones anuales, una gran cantidad de dinero, verdad? | It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right? |
| El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| El importe de la revalorización deberá ser igual a la diferencia entre dicha posición neta , valorada al precio de revalorización , y la misma posición valorada al coste medio de la posición en el balance . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| Conduce un Aston Martin, su propiedad está valorada en 60 millones y no tiene dinero para la campaña? | You drive an Aston Martin, have assets worth 60 million, but you have no money for a campaign? |
| Es una popular planta ornamental del norte de Australia, valorada por su rápido crecimiento y follaje muy elegante. | It is a popular ornamental plant in northern Australia, valued for its rapid growth and very elegant foliage. |
| Boeing también vende seis aviones Boeing Dreamliner a Oman Air, una operación valorada en más de mil millones de dólares. | Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than 1 billion. |
| La situación material y social existente en la RDA ha sido falsamente valorada por los políticos responsables del Gobierno germano occidental. | PAISLEY (NI). Mr President, I welcome the fact that after many years of living under communist dictator ship, the people of East Germany have finally been |
| 3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado | 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| EE.UU., con su altamente valorada imagen de tierra de oportunidades, debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo e ilustrado de los niños. | The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. |
| La limpiadora pensó que ella estaba simplemente haciendo su trabajo en realidad, destruyó una obra de arte moderno valorada en millones. Ahora el museo está haciendo frente a cómo gestionar la crisis. | The cleaner thought that she was only doing her job in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis. |
| 5. En toda circunstancia y, en particular, para todo lo que se refiere a este artículo, el interés superior del niño constituirá una consideración primordial y el niño con capacidad de discernimiento tendrá derecho a expresar libremente su opinión, que será debidamente valorada en función de su edad y madurez. | 5. In all cases, and in particular in all matters relating to this article, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. |
| Al tiempo que se consideró que , en ese momento , no sería necesario ni útil seleccionar una estrategia específica , el informe elaboró una serie de elementos que deberían ser considerados como parte indispensable de cualquier estrategia una definición clara del objetivo final de estabilidad de precios y de los objetivos específicos frente a los que la trayectoria del SEBC pudiese ser valorada | any strategy the announcement of a quantified definition of the final objective of price stability and the announcement of specific targets against which its performance can be assessed |
| Al tiempo que se consideró que , en ese momento , no sería necesario ni útil seleccionar una estrategia específica , el informe elaboró una serie de elementos que deberían ser considerados como parte indispensable de cualquier estrategia una definición clara del objetivo final de estabilidad de precios y de los objetivos específicos frente a los que la trayectoria del SEBC pudiese ser valorada | While noting that it would be neither necessary nor useful , at that point , to select a specific strategy , the report listed a number of key elements which should be viewed as an indispensable part of any strategy a clear definition of the final objective of price stability and of the specific targets against which the performance of the ESCB could be assessed |
