Traducción de "richly coloured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coloured - translation :

Palabras clave : Coloreada Coloreado Lápices Colores Brillantes Ricamente Recompensado Recompensada Abundantemente Generosamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It will be improved and richly rewarded by Him.	Y pedid el perdón de Alá!
Tom and Mary coloured some eggs for Easter.	Tomás y María colorearon algunos huevos para pascuas.
LONDON Let us give praise where it is richly deserved.	LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa.
which seem as though they are yellow coloured camels.	chispas que semejan camellos leonados.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador
fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .	aparecen las fibras de seguridad de color rojo , azul y verde embebidas en el papel ,
But, on Kounicova ulice, there were no coloured bins to be seen.	Pero en la Calle Kaunicova no vi ningún contenedor rojo cerca.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
However the majority of these speakers come from the Coloured and Baster communities.	La mayoría de estos hablantes son de las comunidades de color y Baster.
No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists.	Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores.
The Hartlaub's duck ( Pteronetta hartlaubii ) is a dark chestnut coloured duck of African forests.	El pato de Hartlaub (Pteronetta hartlaubii) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae.
2 A variety of items have served as commodity money for example brightly coloured shells .	2 A variety of items have served as commodity money for example brightly coloured shells .
The murals are strongly coloured and show daily life and Korean mythologies of the time.	Los murales tienen fuertes colores, muestran la vida diaria y la mitología de Corea.
The high value coins A1 and A2 are bi coloured ( silver and yellow ) . The middle value coins 10 , 20 and 50 cent are yellow , and the low value coins 1 , 2 and 5 cent are copper coloured .	Las monedas de mayor valor , las de 1c y 2c , tienen un diseño bicolor en blanco y amarillo , mientras que las de valor intermedio , 10 , 20 y 50 céntimos , son amarillas , y las de menor valor , 1 , 2 y 5 céntimos , de color cobre .
The juvenile is duller than the female, and has a grey forehead and horn coloured beak.	Los juveniles son de tonos más apagados tiene la frente gris y el pico grisáceo.
He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!	Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran .
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluidos el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas con adición de azúcar en cualquier porcentaje
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.	Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo
Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .	Al inclinar el billete , la imagen de la banda holográfica cambia , alternando entre su valor y el símbolo Euros sobre un fondo multicolor .
Tilt the banknote a gold coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol .	Al inclinar el billete , en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo Euros .
Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period.	Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico.
Genuine Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background .	Al inclinar el billete , la imagen de la banda holográfica cambia , alternando entre su valor y el símbolo Euros sobre un fondo multicolor .
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Los círculos con colores llamados Nodos representan las cuentas de Twitter y las líneas en intersección llamadas Edges se refieren a las conexiones de seguidor seguidores entre cuentas.
In the background , you can see rainbow coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch .	Como fondo pueden verse unos círculos concéntricos multicolores con microtextos , que van del centro a los bordes del parche .
the American Indians , cowries ( brightly coloured early colonies in North America , large stone discs on the Pacific Island of Yap and cigarettes and	the American Indians , cowries ( brightly coloured early colonies in North America , large stone discs on the Pacific Island of Yap and cigarettes and
Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve.	Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados.
Subsequently they became larger still, coloured, and penetrated farther and farther into the rest of the text, until the whole page might be taken over.	Posteriormente se hicieron todavía más grandes, se colorearon y cada vez se extendieron más por la página, hasta incluso ocuparla enteramente.
Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth, and thereafter produceth thereby corn various coloured.	No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean.
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy	A los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
Have faith in God and His Messenger and spend in charity from that of which He has made you trustees those of you who believe and give alms shall be richly rewarded.	Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.	La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.	La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones
The red coloured liquefied petroleum gas (LPG) cylinders used for cooking in Nepal have suddenly become objects of desire in the capital Kathmandu and other major cities thanks to a shortage.	Los cilindros rojos de gas licuado de petróleo (GLP) que se utilizan en las cocinas de Nepal se han convertido repentinamente en objetos de deseo en la capital, Katmandú, y otras grandes ciudades a causa de una crisis de desabastecimiento.
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.	En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
The next sign is jaundice appearing on the skin and in the white part of the eye. Additional symptoms are light coloured faeces, dark urine. Recovery can take 2 or 3 weeks.	Después de ello aparecen en la piel y en el blanco de los ojos la ictericia, el excremento se pone claro, la orina de color oscuro y la curación puede durar incluso dos tres semanas.
But when he sees a coloured person he does not only look at his papers but also asks him loads of questions which he undoubtedly is not supposed or required to do.	Es curioso que el último motivo que he indicado no se haya mencionado específicamente en el informe.
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.	Los tapices eran portátiles. Se pueden enrollar, enviar por adelantado, y conforme se iban colgando, se podía transformar un frío y húmedo interior en un ambiente vivo, colorido.
So he carried me away in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.	Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos
Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy	A los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
The 37 year old Nigerian was trying to photograph a boy wading up to his waist in the water and the streaks of water around him. In the rainbow coloured water, the scene is almost beautiful.	El nigeriano de 37 años ha conseguido fotografiar a chicos vadeando en el agua hasta el pecho con el brillo de las luces reflejadas en turbulencias en la superficie Con el colorido brillo del agua, la escena parece casi bonita.
It took four months' work and 25 girls (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl encrusted, ivory coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.	Se necesitaron cuatro meses de trabajo y 25 ragazze (como llama el modisto a sus costureras) para elaborar ese traje de seda color marfil con incrustaciones de perlas, doce tipos de encaje distintos y una cola de cuatro metros y medio.
A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1.	Lluvia de flashes, fans histéricas, brillantes estrellas de Crepúsculo , en el estreno mundial de Amanecer miles de curiosos acudieron a la alfombra teñida de negro del Teatro Nokia en Los Ángeles.
VANDEMEULEBROUCKE happening in South Africa and a few months ago we dutifully and rightly listened to Mr Mandela where a tribal war is being waged today, and where we see racism on the part of these same coloured people.	NORDMANN comunitaria o de supuestos de mala administración en ámbitos relativos a las competencias comunitarias .

Display this page in English