Traducción de "coloreado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coloreado | Coloring |
| Activar coloreado | Enable colouring |
| Encabezado coloreado | Colorize Header |
| Paper coloreado | Colored Paper |
| Usar texto coloreado | Use colored text |
| Método de coloreado | Colorizing Method |
| simula un horizonte coloreado | emulate horizon coloring |
| Borde de la ventana coloreado | Colored window border |
| Activar salida del registro coloreado | Enable colorized log output |
| Permitir texto coloreado en los mensajes de IRC | Allow Colored Text in IRC Messages |
| Ignorar el coloreado del icono de la aplicación | Ignore application icon colorizing |
| Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado. | As always the prevailing wind has its background colored. |
| Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña. | Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu. |
| Si le ponemos un disco coloreado, los siete colores se funden. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Preste atención al coloreado de la fila, columna y sección. Ésto puede ayudarle en el juego. | Pay attention to the row, column, and section colorings. They are here to aid you in the game. |
| Y hay un punto espectacularmente coloreado en el centro de las monturas de muchas especies de estomatópodos. | And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods. |
| Los objetos en la lista de observación se resaltarán con un nombre coloreado en el mapa celeste. | Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map. |
| Además de los controles de volumen kmix utiliza también LEDs. La regla general de coloreado es la siguiente | Besides volumes controls, kmix also features LED's. The general coloring rule is |
| Pulse sobre el rectángulo coloreado para abrir un cuadro de diálogo en el que seleccionar el color que será usado para el primer jugador. | Click on the colored rectangle to open a color selection dialog which lets you define the color to be used for the vehicle of the first player. |
| Pulse sobre el rectángulo coloreado para abrir un cuadro de diálogo en el que seleccionar el color que será usado para el segundo jugador. | Click on the colored rectangle to open a color selection dialog which lets you define the color to be used for the vehicle of the second player. |
| knode sólo admite el coloreado de citas si las líneas citadas comienzan con caracteres especiales. Puede configurar estos caracteres en Preferencias Configurar KNode... Leer noticias Visor. | knode only supports the coloring of quotes if the quoting lines starts with special characters you can configure these characters at Settings Configure KNode... Reading News Viewer. |
| Algunas funcionalidades de distribuciones de rompecabezas son específicas de algunas formas de tableros de juego. Es una buena idea activar la opción de coloreado aunque se considere un jugador experimentado. | Some puzzle layouts feature very specific game board shapes. It is a good idea to have the coloring option enabled even if you consider yourself an experienced player. |
| Al habilitar esta opción, los códigos de color añadidos a los mensajes de IRC se mostrarán en su ventana de conversación como texto coloreado. Puede añadir códigos de color a sus mensajes seleccionando Insertar Color de IRC | By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert IRC Color |
| En Preferencias Configurar KNode... Leer noticias Apariencia puede elegir como se verán los artículos. Por ejemplo, knode permite el coloreado inteligente de los distintos niveles de respuesta. Puede leer más acerca de esto en el capítulo Configurar la apariencia. | In Settings Configure KNode... Reading News Appearance you can choose how the articles are shown. In particular, knode provides the smart coloring of different reply levels you can read more about this in the chapter Configuring the appearance. |
| Y cuando está en esta forma, si se combina con un polímero y se fija en la ventana cuando esté en estado coloreado , repelerá todo el calor y la luz, y cuando esté en estado transparente permitirá que entre toda la luz y el calor o adoptará cualquier otra combinación intermedia. | And when it's in this form, if I combine it with a polymer and affix it to your window when it's in its colored state, it will reflect away all heat and light, and when it's in its bleached state it will let all the light and heat through and any combination in between. |
| Así que he coloreado las glicinas otra vez en verde, alaninas en rojo, y las serinas, la letra S, en morado. Y pueden ver que la unidad de repetición en la parte superior puede explicarse enteramente por el verde y el rojo, y la unidad de repetición tiene una cantidad sustanciosa de morado. | So I've colored in the glycines again in green, alanine in red, and the serines, the letter S, in purple. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple. |
| Esta es la ventana de charla. El texto en esta ventana está coloreado dependiendo de si está dirigido a usted personalmente, gritado a la población general FIBS, lo ha dicho usted o es de interés general. Si selecciona el nombre de un jugador, el contexto contiene entradas específicamente dirigidas a ese jugador. | This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player. |
| Observe que los cuadrados cambian de color mientras mantiene sobre ellos el ratón. El cometido de ellos es ayudarle a seguir las reglas de kappname . Utilice las líneas verticales y horizontales para comprobar si el símbolo, que va a introducir en el hueco, ya se está utilizando en alguna parte de la línea vertical u horizontal de las que el cuadrado forma parte. El coloreado también resalta el sector que, como recordará, también debe contener una única instancia de cada símbolo. | Notice that the squares change color while you hover your mouse over them. It is done to help you keep up with the rules of kappname . Use the vertical and horizontal lines to check if the symbol, you are about to enter into the vacant spot, is already in use anywhere in the vertical or horizontal line that square is a part of. The coloring also highlights the sector which, if you remember, must also contain only one instance of each symbol. |
