Traducción de "revised upwards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revised - translation :

Upwards - translation :

Palabras clave : Revisado Revisados Revisadas Revisó Revisé Superficie Adelante Alto Arriba Cielo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .	Respecto de la inflación medida por el IAPC , el intervalo para 2010 se ha ajustado levemente al alza en relación con el de junio de 2010 , mientras que para 2011 se ha corregido ligeramente al alza el extremo inferior .
The range for 2010 has been revised upwards . This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .	El intervalo correspondiente a 2010 se ha revisado al alza , como reflejo en parte del resultado de las revisiones realizadas para el final de 2009 .
For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza , como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010 .
For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	Además , se ha revisado al alza el intervalo para 2011 , como reflejo , principalmente , del efecto arrastre del mayor crecimiento proyectado para finales de 2010 .
Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de junio de 2010 , los intervalos se han revisado ligeramente al alza debido , en gran parte , al incremento de los precios de las materias primas .
Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en marzo del 2005 , las estimaciones referidas a la inflación se han ajustado ligeramente al alza para el 2005 y las correspondientes al 2006 , a la baja .
In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han revisado ligeramente al alza .
The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment .	El intervalo correspondiente a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , principalmente como reflejo de la mejora de la actividad económica mundial , que se espera impulse las exportaciones de la zona del euro y favorezca la inversión .
They went upwards like this.	Fueron subiendo así.
It literally propels you upwards.	Eso literalmente te empuja hacia arriba.
The route then continues upwards through the forest.	El camino cruza el bosque.
Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , el intervalo relativo al crecimiento del PIB real se ha revisado ligeramente al alza para este año , debido a que el fortalecimiento de la actividad en todo el mundo a corto plazo ha tenido una repercusión positiva , aunque que se ha revisado levemente a la baja para 2011 , como reflejo principalmente de las perspectivas de la demanda interna .
Second Revised Edition.	Second Revised Edition.
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo de crecimiento del PIB real para 2010 es ligeramente más estrecho , mientras que para 2011 se ha revisado levemente al alza , como reflejo del considerable fortalecimiento de la actividad en todo el mundo .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.	El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
I revised my theory.	He revisado mi teoría.
In comparison with the September ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards , largely reflecting the assumption of lower energy prices and their impact on real disposable income .	En comparación con las proyecciones de septiembre de los expertos del BCE , los intervalos de crecimiento del PIB real previstos para el 2006 y el 2007 se han revisado al alza , como reflejo , fundamentalmente , del supuesto de precios de la energía inferiores y de sus efectos sobre la renta real disponible .
External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area .	Las previsiones exteriores sobre la actividad económica se revisaron repetidamente el alza , basándose en datos y encuestas sobre dicha actividad y en la mejora sostenida del entorno internacional .
The rule should be revised.	La norma debería ser revisada.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.	Pulse este botón para subir el esquema seleccionado una posición.
Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters .	Asimismo , desde la anterior reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 31 de agosto de 2006 , Eurostat ha revisado al alza los datos de crecimiento correspondientes a los dos trimestres anteriores , lo que confirma que en los últimos trimestres se ha producido una aceleración significativa del ritmo de expansión económica .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.	Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .	Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 .
He revised his exam paper with attention.	Él revisó su hoja de examen con atención.
And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.	Y ese logro les costará más de mil millones de dólares. para tener un éxito.
3 COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected .	COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE MARZO DE 2010 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , el intervalo proyectado para 2010 se ha revisado al alza en comparación con el publicado en el Boletín Mensual de marzo de 2010 , lo que refleja un nivel de demanda a corto plazo más dinámico de lo esperado anteriormente .
Compared with the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised upwards , owing to the stronger than expected rebound in economic growth in the second quarter as well as better than expected developments over the summer months .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de junio del 2010 , el intervalo estimado para el crecimiento del PIB real este año se ha revisado al alza , debido al repunte del crecimiento económico en el segundo trimestre mayor de lo esperado , así como a una evolución mejor de la prevista durante los meses estivales .
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.	Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.	Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Walk upwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia arriba en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007

Display this page in English