Traducción de "revised budget" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Presupuesto

Revised - translation :

Revisado

Revised budget - translation :

Presupuesto revisado

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Revisado Revisados Revisadas Revisó Revisé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates	Nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobación
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado
Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	Estimaciones presupuestarias revisadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
Russia s government was slow to accept reality, with President Vladimir Putin signing a revised budget only last month.	El gobierno de Rusia tardó en aceptar la realidad, y el presidente Vladimir Putin recién firmó un presupuesto revisado el mes pasado.
Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million.	Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität.
Second Revised Edition.	Second Revised Edition.
The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored.	Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca.
Members of parliament who are not technicians are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate.	Es comprensible que los miembros del parlamento que no son técnicos se sientan perturbados cuando se les solicita que aprueben un presupuesto revisado en respuesta a una estimación actualizada.
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
I revised my theory.	He revisado mi teoría.
In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years .	En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años .
As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism.	En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal.
The rule should be revised.	La norma debería ser revisada.
Takes note of the report of the Secretary General on recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates,A C.5 55 35. and decides that the recosting and the related adjustments should be reflected in the revised appropriation for the biennium 2000 2001.	Toma nota del informe del Secretario General sobre el nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobaciónA C.5 55 35. y decide que el nuevo cálculo y los ajustes conexos se deberán reflejar en las consignaciones revisadas para el bienio 2000 2001.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.	Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.
Merely setting a dollar (or pound or euro) target for budget cuts is far less effective, because the target can easily be revised and cuts reversed to avoid political pain.	La mera fijación de un objetivo en dólares (o libras o euros) para los recortes presupuestarios es mucho menos eficaz, porque el objetivo puede revisarse fácilmente y los recortes pueden ser revertidos para evitar el costo político.
Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005	Consignaciones adicionales para el sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas a valores revisados de 2004 2005, por sección del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 .
He revised his exam paper with attention.	Él revisó su hoja de examen con atención.
Budget	Presupuesto
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2006 2007	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006 2007
A revised edition of the encyclopedia was published.	Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.
) Drawing Down the Moon, Revised and Expanded ed.	Drawing Down the Moon, Revised and Expanded ed.
9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002 2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000 2001 rates	9. Invita al Secretario General a preparar su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 sobre la base de una estimación preliminar total de 2.515,3 millones de dólares a las tasas revisadas de 2000 2001
6. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2006 2007 on the basis of a preliminary estimate of 3,621,900,000 United States dollars at revised 2004 2005 rates	6. Invita al Secretario General a que prepare su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 sobre la base de una estimación preliminar de 3.621.900.000 dólares de los Estados Unidos a valores revisados de 2004 2005
7. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of a preliminary estimate of 4,194,726,800 United States dollars at revised 2006 2007 rates	7. Invita al Secretario General a que prepare su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 sobre la base de una estimación preliminar de 4.194.726.800 dólares de los Estados Unidos a valores revisados de 2006 2007
9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004 2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002 2003 rates	9. Invita al Secretario General a que prepare su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 sobre la base de una estimación preliminar de 2.876 millones de dólares de los Estados Unidos a valores revisados de 2002 2003
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
Historical data are also discontinued and not revised A41	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A42	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .

Display this page in English