Traducción de "revile" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Revile - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Do not revile those whom they invoke other than Allah, because they will revile Allah in ignorance out of spite. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| Do not revile those beings whom they invoke instead of God, lest they, in their hostility, revile God out of ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. | No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo |
| If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time. | Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! |
| And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. | Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo |
| Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. |
| And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. | Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... |
| But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
