Traducción de "reviewing courts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reviewing and proofreading. | Revisión y correcciones. |
| Government reviewing verdict on airport | El gobierno examina la sentencia sobre el aeropuerto. |
| So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. | Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención |
| The courts administer the law. | Los tribunales administran la ley. |
| Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts. | El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales. |
| reclining on couches, reviewing (the bounties given to them). | en sofás, observando... |
| This plugin allows reviewing patches directly in the editor. | Este complemento permite revisar parches directamente en el editor. Name |
| assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements | asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos |
| Some lawyers said appeals courts reviewing Mr. Hayes's conviction half a century later might be intrigued by the argument that new rules could be necessary to govern ways of communicating from courtrooms unimagined at the time of Dr. Sheppard's case. | Algunos abogados dijeron que los tribunales de apelaciones que examinaron la condena del señor Hayes medio siglo más tarde, podrían sentirse intrigados por el argumento de que podrían ser necesarias nuevas reglas para controlar la forma de comunicación desde las salas del tribunal, algo inimaginadable en la época del caso del doctor Sheppard. |
| You should spend a little time each day reviewing vocabulary. | Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario. |
| There are tennis courts in this park. | En este parque hay canchas de tenis. |
| Courts refuse to look into Shafqat's age. | Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. |
| while reclining on couches and reviewing (the bounties given to them). | en sofás, observando... |
| But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. | Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. |
| The courts, however, have turned away police both times. | El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. |
| Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets | Nová Huť deberá revisar su gama de productos e introducirse en mercados de mayor valor añadido, |
| At the law courts, he sees Karin meeting another man. | En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. |
| Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. | Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. |
| He should face that charge in the courts where he belongs. | Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? |
| They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. | Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en Science , en 1999. |
| Rolling Stone , reviewing the album in July 1989, gave the album three and a half stars. | Rolling Stone , en su crítica de julio de 1988, concedió al álbum tres estrellas y media de cinco. |
| Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law. | Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga . |
| This government is incapable of guaranteeing the safety of its citizens, incapable of dispensing justice in the criminal courts and the civil courts, incapable of keeping condemned criminals the most dangerous | Y como consecuencia de este examen, estableció unos criterios tratando de pre cisar mejor la doctrina DONNEZ, de hacerlo de manera más clara, de forma que el derecho de libre expresión de todos los diputados pudiese compaginar |
| From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. | De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. |
| In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. | En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | Además , la comunidad internacional está explorando medidas que fomenten la inclusión de dichas cláusulas en los contratos de bonos soberanos . |
| However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . | Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . |
| Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . | Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. | Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. |
| in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! | en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya |
| In the UK, a hundred Sharia courts adjudicate on divorce and other family cases, prompting Home Secretary Theresa May to promise a review of Sharia courts to determine whether they are consistent with British values. | En el Reino Unido, un centenar de tribunales islámicos realizan decisiones con relación a divorcios y otros asuntos de familia, lo que provocó que la ministra del Interior, Theresa May prometa llevar a cabo una revisión de los tribunales sharía para determinar si son consistentes con los valores británicos . |
| Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998). | Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998). |
| you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. | vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios |
| Napoleon initially requested to be shown reviewing the troops but eventually decided on a scene showing him crossing the Alps. | Napoleón inicialmente pidió que se le mostrase revisando las tropas, pero al final se decidió por la escena mostrándole al cruzar los Alpes. |
| For a while, he concentrated his activities on reviewing historical sources, expanding his series of printed and edited Moldavian chronicles. | Por un tiempo, concentró sus actividades en repasar las fuentes históricas, expandiendo su serie de crónicas moldavas imprimidas y editadas. |
| After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post | Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram |
| Carolina Pirola from Spain has been with us since 2012 and currently assists in evaluating and reviewing the interns' translations. | Carolina Pirola, española, nos acompaña desde el 2012, y actualmente apoya en la evaluación y revisión de las traducciones de los pasantes. |
