Traducción de "reveals how" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's how a writing talent reveals itself on the dark side. | Así el talento narrativo se acaba revelando en el lado oscuro. |
| How much more she reveals in her glare of ink than she knows. | Revela mucho más de lo que ella sabe en su brillante mirada de tinta. |
| So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs. | La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas. |
| That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. | Esto revela lo mucho que ha cambiado el país en los últimos cuarenta años, y lo numerosa e influyente que ha pasado a ser su clase media. |
| He reveals this to none, | No descubre a nadie lo que tiene oculto, |
| And the day as it reveals. | Por el día cuando resplandece! |
| 3 for a box reveals the page, | 3 para que una caja revele la página, |
| The day when it reveals his radiance, | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| And the day as it reveals it. | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| by the day when it reveals her, | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| Time reveals truth as well as falsehood. | El tiempo revela la verdad como así también la falsedad. |
| Archeology reveals the secrets of the past. | La arqueología revela los secretos del pasado. |
| Brian Skerry reveals ocean's glory and horror | Brian Skerry revela la gloria del océano...y su horror |
| (This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.) | (Es sólo un ejemplo de las tácticas de Rusia, pero dice mucho sobre el modo en que Putin pretende llevar adelante su nueva aventura en el extranjero.) |
| America s monetary policy reveals another layer of codependency. | La política monetaria de Estados Unidos revela una capa más de codependencia. |
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | Oliver Sacks Qué revelan las alucinaciones sobre nuestras mentes? |
| This very interesting test reveals your professional personality. | Esta evaluación tan interesante revela tu personalidad profesional. |
| and by the day as it reveals its glory | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent | Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno |
| The truth is like the tail of a monkey it always reveals itself no matter how hard the monkey tries to hide it between its legs. | La verdad es como la cola de un mono por más que intente esconderla entre sus patas, siempre acaba apareciendo. |
| The detailed look reveals geometry, rhythm, and well considered order. | Prestando más atención, se observa una cierta geometría, ritmo y un orden cuidadosamente pensado. |
| And by oath of the day when it reveals it | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| Only the surface of things reveals the essence of things. | Sólo la superficie de las cosas revela su esencia. |
| Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. | Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo. |
| And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. | Y nos revela de repente el quid del asunto. |
| Lucia eventually confronts Arius, who reveals that she was his creation. | Lucía eventualmente confronta a Arius, quien revela que ella fue su creación. |
| 4 for a single line sweeping across the screen reveals the page, | 4 para una única línea, |
| Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. | Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos. |
| Cay reveals that she has had relationships with women in the past. | Cay le cuenta que ha tenido relaciones con mujeres en el pasado. |
| A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead. | Si echamos un vistazo somero a los mercados emergentes, veremos que la inflación está lejos de ser un fenómeno acabado. |
| An analysis of Man'yōgana reveals a peculiar system known as Jōdai Tokushu Kanazukai. | Un análisis del Man'yōgana revela un sistema peculiar llamado Jōdai Tokushu Kanazukai. |
| McClure also reveals that alternate endings to part two of Who Shot Mr. | También se muestran finales alternativos de la segunda parte del episodio Who Shot Mr. |
| Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance. | La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. |
| Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign Global Voices | Análisis de redes sociales revela escala de la campaña de bots tuiteros del Kremlin |
| Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. | Los juegos de colores de Beau Lotto confunden tu visión, pero a la vez reflejan lo que normalmente no podemos ver cómo funciona nuestro cerebro. Esta divertida mirada de primera mano a nuestro versátil sentido de la vista revela cómo la evolución tiñe nuestra percepción de lo que realmente hay ahí fuera. |
| Every day He is upon an affair (He reveals according to His Eternal determination). | Siempre está ocupado en algo. |
| But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. | Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| Riggs inadvertently reveals that Butters is Rianne's husband and the father of her baby. | Riggs inadvertidamente revela que Butters es el marido de Rianne y el padre de su bebé. |
| A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices | El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón |
| Unfortunately, the deal reveals Europe s apparent determination to reenact the same tragedy in the future. | Lamentablemente, el acuerdo revela la evidente determinación de Europa de volver a representar la misma tragedia en el futuro. |
| But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. | Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China. |
| (Alphabets of the Arabic language Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.) | Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara, |
| (Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.) | Por el cálamo y lo que escriban! |
| Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. | Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente . |
| Sometimes it is funny and reveals the imagination and creativity of those who do it. | En algún momento hasta es gracioso, divertido y una vía para la imaginación y la creatividad y arte de quien lo hace. |
