Traducción de "revealed insights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. | El estudio arrojó valiosas perspectivas acerca del terrorismo interno, ya que reveló un estrecho y constante vínculo entre la radicalización y experiencias quot indirectas quot de marginación y discriminación. |
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| Say, I only follow what is revealed to me from my Lord these are insights from your Lord, and a guidance and mercy for a people who have faith. | Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela . Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| Insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| The myth offers insights into the ancient civilization. | Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. |
| Clear insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. | También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos. |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. |
| He shares some of his pictures and his insights with us in this post. | En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. |
| When He revealed to His votary what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Then He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| whereat He revealed to His servant whatever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And he revealed to His Servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| And He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And He revealed unto His slave that which He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? | Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana? |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. | El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. |
| There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. | No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes. |
| These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. | Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. |
| And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. | En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida. |
| The Higgs boson revealed | El bosón de Higgs en detalle |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
| She revealed her secret. | Ella reveló su secreto. |
| She revealed the secret. | Ella reveló el secreto. |
| Tom revealed the secret. | Tomás reveló el secreto. |
| Tom revealed his secret. | Tomás reveló su secreto. |
| so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
