Traducción de "revamped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our education system needs to be seriously revamped. | Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. |
| She shot a pilot episode, but was replaced by Gretchen Mol when the series was revamped. | Lanzó un episodio piloto, pero fue reemplazada por Gretchen Mol, cuando la serie fue renovada. |
| Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. | El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. |
| Production team Mocking Jer and netizen Ah Wah later turned the revamped song into a music video and uploaded it to YouTube. | El equipo de producción de Mocking Jer y el cibernauta Ah Wah convirtieron luego la canción en un video musical y lo subieron a YouTube. |
| For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence. | Para Occidente, un Tratado FACE renovado contribuiría a mitigar las preocupaciones por amenazas militares en la zona que Rusia ha considerado tradicionalmente su esfera de influencia. |
| They will not succeed unless they become more open to creative destruction, allowing not only tools and procedures, but also mindsets, to be revamped and upgraded. | Pero no lo lograrán a menos que se abran más a la destrucción creativa y permitan la renovación y actualización no solo de herramientas y procedimientos, sino también de modos de pensar. |
| Back on Tracy Island, Brains unveils Thunderbird 6 as none other than the repaired, repainted and revamped Tiger Moth, which all agree has proven its value as a rescue aircraft. | De regreso en la Isla Tracy, Brains orgullosamente revela el nuevo Thunderbird 6 que resulta ser el liviano Tiger Moth que ciertamente ha demostrado su valor. |
| In this engrossing EG talk, architect Liz Diller shares her firm DS R's more unusual work, including the Blur Building, whose walls are made of fog, and the revamped Alice Tully Hall, which is wrapped in glowing wooden skin. | En esta absorbente charla para EG, la arquitecta Liz Diller comparte las obras mas insólitas de su firma DS R, la cual incluye el Blur Building, cuyas paredes están hechas de niebla, y la remodelada Sala Alice Tully, cubierta de una capa de madera resplandeciente como piel. |
| These reforms should seek to achieve a thoroughly revamped social contract that reflects the realities of twenty first century demographics and global markets, but that also remains sensitive to Europeans commitment to distributive fairness and political equality, and insures citizens against shocks. | Esas reformas deberían tener como objetivo alcanzar un contrato social reacondicionado minuciosamente que refleje las realidades de la demografía y los mercados globales del siglo XXI, sin dejar de ser sensible al compromiso de los europeos con una justicia distributiva y una equidad política, y que resguarde a los ciudadanos de las sacudidas. |
| Reliable sources report that substances which do not meet approved standards are apparently being resold at low prices to firms located in third countries, where the substances are revamped and incorporated into finished products which are then placed on the market at prices lower than those of the country of origin. | Según fuentes fidedignas, algunas empresas A venden a bajo precio sustancias no aptas a empresas Β de países terceros, donde se reacondicionan y se incorporan a un producto terminado X, que se comercializa a precios inferiores a los practicados en su país de ori gen. |
