Traducción de "returns to investment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investment - translation :

Palabras clave : Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Pródigo Retorna Devoluciones Regresa Devuelve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Returns the number of periods of an investment.	Devuelve el número de periodos de una inversión.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.	Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos.
As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre.	En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre.
Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.	Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.
From 2007 to 2013, as average returns on investment fell, China s incremental capital to output ratio the units of investment needed to achieve each additional unit of GDP doubled to six.	De 2007 a 2013, cuando cayeron los retornos promedio sobre la inversión, la relación incremental entre capital y producción las unidades de inversión que se necesitan para alcanzar cada unidad adicional de PIB se duplicó, llegando a seis.
The benchmarks are crucial to the investment performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned .	Las referencias son cruciales para los resultados de la inversión del BCE , pues la rentabilidad de las inversiones es el principal determinante de la generación de recursos .
When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.	Una vez que el rendimiento privado y social de la inversión disminuye más allá de cierto límite, se torna imposible mantener el crecimiento, aun si el aumento de las tasas de inversión puede sostener por algún tiempo la demanda agregada.
Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.	Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados.
Everything returns to God.	Y todo será devuelto a Alá.
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns.	Las inversiones públicas adecuadamente dirigidas pueden ayudar mucho a impulsar el desempeño económico generan demanda agregada rápidamente, alimentan el crecimiento de la productividad al mejorar el capital humano, fomentan la innovación tecnológica y estimulan la inversión del sector privado al aumentar los rendimientos.
That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns.	Este es el motivo por el cual el G20 debiera fomentar la inversión pública de sus países miembros, mientras que las instituciones financieras internacionales, los bancos de desarrollo y los gobiernos nacionales debieran canalizar el capital privado hacia la inversión pública, con rentabilidades adecuadas.
In other words, every dollar spent on treating TB would generate 43 in returns, making it a phenomenally good investment.	En otras palabras, cada dólar gastado en el tratamiento de la TB generaría 43 dólares de beneficios, eso lo convertiría en una inversión increíblemente buena.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.	Cuanto más se aplacen esas políticas, más tiempo pasaremos en un mundo invertido de tipos de interés nominales negativos.
Upon success, returns 0 otherwise, returns 1.	Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1.
He returns to his home.	Él regresa a su casa.
Mann returns to his car.	Mann logra escapar con su vehículo.
Returns	Devuleve
Returns	Devuelve
As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.	Como corolario, también deben decrecer los rendimientos de las enormes inversiones en infraestructura, dedicadas en su mayoría a sostener el crecimiento de las exportaciones.
Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation.	Por último, gran parte de los beneficios sociales de la inversión hecha en el sistema financiero, al que se veía como la industria del futuro, desaparecieron a lo largo de la última generación.
For example, boosting returns on public investment critical to any growth plan demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.	Por ejemplo, fomentar los retornos sobre la inversión pública crítica para cualquier plan de crecimiento exige políticas y condiciones complementarias, en áreas que van de la asignación de recursos al contexto institucional.
To counter their arguments, opinion makers should emphasize the expected long term returns on incremental public investment, not with ideological arguments, but with concrete examples from various sectors in the recent past that have had reasonably good rate of returns.	Para contrarrestar sus argumentos, los creadores de opinión deben subrayar los esperados beneficios a largo plazo del incremento de la inversión pública, no con argumentos ideológicos, sino con ejemplos concretos de los diversos sectores que en el pasado reciente han tenido una tasa de rédito bastante positiva.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.	Parte de ese flujo es firme, porque representa un apoyo a los familiares en casa pero gran parte son inversiones oportunistas que buscan rendimientos reales.
Returns TRUE.	Devuleve TRUE.
And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment.	Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión.
A half billion dollar investment in fighting malaria would bring nearly 20 billion in returns (or, more precisely, 36 for each dollar spent).	Una inversión de 500 millones de USD para combatir la malaria generaría beneficios por aproximadamente 20 mil millones de USD (o, con mayor exactitud, 36 dólares por cada uno invertido).
If an error occurs, returns 0, otherwise it returns 1.	Fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero.
As the following chart shows, returns on investment in early childhood education are the highest, and particularly for those from a disadvantaged background, while educational investment at later stages tends disproportionately to benefit children from higher socio economic backgrounds.	Como muestra el siguiente gráfico, la inversión en educación en la primera infancia es la más rentable, en particular para los niños de entornos desfavorecidos, mientras que, en los niveles educativos superiores, las inversiones tienden a beneficiar de forma desproporcionada a los niños procedentes de entornos económicos aventajados.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.	Es que el polvo vuelve a la tierra, como era y el espíritu vuelve a Dios, quien lo dio
The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns.	El control del ingreso mediante el traslape de los sectores corporativo y público facilita presionar el modelo de crecimiento basado en las inversiones hasta el punto de tener rendimientos bajos (o incluso negativos).
Moreover , and possibly as a reflection of increased cross border investment , financial markets have become more closely correlated in recent years , in particular with regard to equity returns .	Además , y posiblemente , como reflejo del mayor volumen de inversiones internacionales , se ha observado en los últimos años una correlación más estrecha entre los mercados financieros , especialmente en lo que se refiere al rendimiento de los valores de renta variable .
She returns to her home at night.	Regresa a su casa cada noche.
Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE.	Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso.
In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.	En un mundo de rendimientos extremadamente bajos, se la vería como una excelente oportunidad y recibiría un flujo constante de inversión extranjera directa.
Returns always TRUE.	TRUE siempre.
Tom returns Monday.	Tom vuelve el lunes.
Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment.	Dado que las economías de bajos ingresos a menudo no disponen de suficiente capital fijo (computadoras, fábricas, infraestructura) ni capital humano (educación y capacitación) por trabajador, suelen ofrecer potencial de rendimientos más alto a las inversiones de capital.
Economic growth surged ahead, and returns on public investment soared, reaching an annual growth rate above 9 of GDP, shortly after the reforms were implemented.	El crecimiento económico dio un gran salto hacia adelante, y los retornos sobre la inversión pública se dispararon, alcanzando una tasa de crecimiento anual superior al 9 del PBI, al poco tiempo de que se implementaran las reformas.
Returns e raised to the power of arg.	Devuelve el número e elevado a la potencia de arg.
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
The smile you send out returns to you.	La sonrisa que envías siempre vuelve a ti.
Compares this cursor to the cursor other. Returns	Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve

Display this page in English