Traducción de "returns for investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. |
| In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. | En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación). |
| The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. | Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. |
| They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. | Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. |
| Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand. | Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan. |
| Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. | Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores. |
| But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reduction | Pero, a la larga, estos retornos elevados reducen la paga de los inversores (Bernie Madoff puede ser la reducción |
| At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors. | Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados. |
| Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. | Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones. |
| Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates. | Los inversores aceptan los réditos negativos por la comodidad de mantener saldos de caja, por lo que, en cierto sentido, los tipos de interés nominales negativos no son una novedad. |
| Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging market equities has stagnated. | Los inversionistas se han sentado al margen, lo que se refleja en el estancamiento del índice MSCI, que sigue la rentabilidad de los valores de los mercados emergentes. |
| A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns . | También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones . |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. | Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas. |
| In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns. | Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
| Upon success, returns 0 otherwise, returns 1. | Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1. |
| Returns | Devuleve |
| Returns | Devuelve |
| It is also reflected in social enterprise start ups designed to achieve both social and financial returns, as well as in new impact investing platforms aimed at the growing number of investors who are also seeking both types of returns. | También se refleja en las empresas nuevas destinadas a obtener rendimientos sociales y financieros, así como en las nuevas plataformas de inversión de impacto orientadas al creciente número de inversionistas que también están buscando formas novedosas de rentabilidad. |
| Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk . | Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos . |
| Offering a small premium on government securities, such bonds would likely attract long term investors like pension funds, which otherwise face zero or even negative real returns. | Al ofrecer un interés un poco más alto en comparación al ofrecido por los títulos públicos, tales bonos probablemente atraerían a inversores a largo plazo, como ser los fondos de pensiones, que de otra forma encaran rendimientos cero o incluso rendimientos reales negativos. |
| Returns TRUE. | Devuleve TRUE. |
| Sovereign wealth funds and institutional and private investors are increasingly recognizing that climate change will undermine their returns, and that governments eventually will begin to address the problem. | Los fondos de inversión soberanos y los inversores privados e institucionales son cada vez más conscientes del perjuicio que el cambio climático traerá a sus rendimientos, y de que en algún momento los gobiernos comenzarán a hacer frente al problema. |
| For starters, they are responsible for public capital expenditure, driving the improvement in China s physical infrastructure and yielding reasonable returns for private investors. This advances the objective of helping local businesses, particularly innovative small and medium size firms, to grow and thrive. | Para empezar, son los encargados del gasto público de capital, que impulsa la mejora de las infraestructuras físicas de China y brinda no pocos rendimientos a los inversores privados, lo que contribuye a la consecución del objetivo de ayudar a las empresas locales, en particular las pequeñas o medianas innovadoras, a crecer y prosperar. |
| If an error occurs, returns 0, otherwise it returns 1. | Fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero. |
| Returns the object record for the object with ID objectID. | Devuelve el registro de objeto para el objeto con ID IDobjeto. |
| Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication | Ventana de barra de progreso, devuelve una referencia D BUS para comunicarse |
| Shows a dialog asking user for password and returns it. | Muestra un diálogo preguntando una contraseña y la devuelve. |
| What does this actually mean for its investors and debtors? | Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores? |
| Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE. | Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso. |
| Returns always TRUE. | TRUE siempre. |
| Tom returns Monday. | Tom vuelve el lunes. |
| The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns. | El Gran Salto Adelante presenta aspectos propios de los esquemas de Ponzi fraudes de inversión que procuran atraer sucesivas rondas de inversores mediante rumores sobre rendimientos desmesurados. |
| Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. | Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. |
| Returns array of object ids for child documents of a collection. | Devuelve una tabla de id de objeto para los documentos hijos de una colección. |
| This function returns the message sequence number for the given UID. | Esta función devuelve el número de secuencia del mensaje para el UID dado. |
| Investors might choose other places for their excess cash, like banks. | Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. |
| making him a cult figure for countless investors around the world. | Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo. |
| For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. | Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. |
| As a result, a large number of nonbank financial institutions such as wealth management companies and online financial services providers are now using promises of high returns to attract small investors. | Esto llevó a la aparición de numerosas instituciones financieras no bancarias (por ejemplo, empresas de gestión patrimonial y proveedores de servicios financieros por Internet) que prometen altos rendimientos para atraer a pequeños inversores. |
| Returns a remote document. | Devuelve un documento remoto. |
| Returns FALSE on error | Devuelve FALSE si hubo error. |
| Returns FALSE on error. | FALSE es devuelto si hubo error. |
| Returns FALSE on error. | Si no tuvo éxito da FALSE. |
