Traducción de "return to investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Return - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency. | Si estos países no retoman una senda de crecimiento, no podrán disipar las dudas de los inversores acerca de su sostenibilidad fiscal y la solvencia de sus bancos. |
| But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? | Pero, por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años? |
| BERKELEY Investors worldwide are increasingly seeking investment opportunities that promise to bring environmental and social benefits, in addition to market rates of return. | BERKELEY Los inversores de todo el mudo están buscando cada vez más oportunidades que puedan ofrecer beneficios sociales y medioambientales, además de tasas de rédito en los mercados. |
| Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere. | Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte. |
| Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region. | Los inversores extranjeros señalan que la rentabilidad que obtienen en África es superior a la de cualquier otra región emergente. |
| Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere. | Las empresas que alcanzan ese punto, y que se conocen a sí mismas, devuelven entonces una mayor parte del efectivo que han almacenado a sus inversores, quienes lo invierten en otra parte. |
| Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp | Muchos inversores que quieren salir ahora no regresarán durante algún tiempo y los países deben aceptarlo y adaptarse al respecto. |
| These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. | Esos inversores no ven el rendimiento anual del 7 de las acciones como una expectativa promedio, con riesgos de baja contrarrestados por oportunidades de alza. |
| As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return. | Como inversores a largo plazo que son, los fondos soberanos pueden contribuir a reducir la inestabilidad de los mercados mediante la intermediación financiera, además de 160 a financiar proyectos con tasas de rendimiento positivas, pero a largo plazo. |
| And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years. | Y la perspectiva de aumentar las tasas de corto plazo implica que los inversores ya no necesitan mantener bonos de largo plazo para lograr un rendimiento mayor durante los próximos años. |
| And that is why investors are right to worry that inflation could return, even if the Fed s massive bond purchases in recent years have not brought it about. | Y por eso el temor de los inversores a que vuelva a haber inflación no es infundado (aun si las enormes compras de bonos por parte de la Reserva Federal en los últimos años no la provocaron). |
| With interest rate spreads having compressed sharply, and with the threat of a meltdown averted, both domestic and foreign investors continue to return to peripheral economies, thereby alleviating severe credit rationing. | Debido a que los diferenciales de tasas de interés se han constreñido fuertemente, y se ha evitado la amenaza de colapso, tanto los inversionistas nacionales como los extranjeros continúan regresando hacia las economías periféricas, y con ello alivian el severo racionamiento de crédito en dichas economías. |
| Investors seem to be taking this view to heart. | Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas |
| But investors do not seem to think so. | Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. |
| And yet investors have reason to be concerned. | Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. |
| It was sold to Kenyan investors in 1995. | Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? |
| But if you return to sin , We will return to punishment . | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| Return to Editor | Volver el editor |
| Return to TV | Volver a TV |
| Last year, the company was sold to private investors. | El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. |
| Tencent, China s largest Internet company, is now using the same strategy to compete with Alibaba, with both companies offering high rates of return often 6 7 annually to attract as many investors as possible. | Tencent, la empresa de Internet más grande de China, adoptó la misma estrategia para competir con Alibaba y para atraer a la mayor cantidad posible de inversores, las dos ofrecen altos rendimientos (a menudo, del 6 o 7 anual). |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . | A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . |
| It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . | En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . |
| The very low interest rates that now prevail have driven investors to take excessive risks in order to achieve a higher current yield on their portfolios, often to meet return obligations set by pension and insurance contracts. | Los bajísimos tipos de interés que ahora predominan han movido a los inversores a correr riesgos excesivos para logar un mayor rédito actual de sus carteras, en muchos casos para atender las obligaciones de devolución establecidas en los contratos de pensiones y seguros. |
| Treatment Return to customer . | Tratamiento Devolver al cliente . |
| Treatment Return to customer | Procedimiento Devolver al cliente . |
| Return to precarious calm. | Una recuperación de la calma precaria. |
| Return them to me!' | Traédmelos! |
| They're about to return! | Ellos están por volver! |
| Return to Previous Configuration | Volver a la configuración anterior |
| Return to Starting Points | Volver a los lugares de inicio |
| Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad . | Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero . |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. |
| A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán |
| Tom had nowhere to return to. | Tomás no tenía a dónde regresar. |
| Maybe investors are being too quick to pressure a great company. | Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. |
| This may be particularly so with regard to cross border investors . | Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . |
Related searches : Investors Return - Return For Investors - Appeal To Investors - Attractive To Investors - Returns To Investors - Information To Investors - Presentation To Investors - Available To Investors - Disclosure To Investors - To Return - Return To - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations
