Traducción de "return for investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Return - translation :

Palabras clave : Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?	Pero, por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años?
Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.	Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte.
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp	Muchos inversores que quieren salir ahora no regresarán durante algún tiempo y los países deben aceptarlo y adaptarse al respecto.
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.	Si estos países no retoman una senda de crecimiento, no podrán disipar las dudas de los inversores acerca de su sostenibilidad fiscal y la solvencia de sus bancos.
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.	Los inversores extranjeros señalan que la rentabilidad que obtienen en África es superior a la de cualquier otra región emergente.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.	Esos inversores no ven el rendimiento anual del 7 de las acciones como una expectativa promedio, con riesgos de baja contrarrestados por oportunidades de alza.
Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere.	Las empresas que alcanzan ese punto, y que se conocen a sí mismas, devuelven entonces una mayor parte del efectivo que han almacenado a sus inversores, quienes lo invierten en otra parte.
BERKELEY Investors worldwide are increasingly seeking investment opportunities that promise to bring environmental and social benefits, in addition to market rates of return.	BERKELEY Los inversores de todo el mudo están buscando cada vez más oportunidades que puedan ofrecer beneficios sociales y medioambientales, además de tasas de rédito en los mercados.
What does this actually mean for its investors and debtors?	Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores?
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
a return for the insolent,	será refugio de los rebeldes,
We're waiting for his return.	Estamos esperando su regreso.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.	Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.
making him a cult figure for countless investors around the world.	Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.	Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
She prayed for her son's return.	Rezó para que volviera su hijo.
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .	Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .	Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.	El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
For the transgressors, a place of return,	será refugio de los rebeldes,
For to Us will be their return	Volverán todos a Nosotros.
We were all anxious for your return.	Estamos ansiosos por que vuelvas.
May I return this for a refund?	Puedo devolver esto para que me lo reembolsen?
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.	Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.	Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
And that is why investors are right to worry that inflation could return, even if the Fed s massive bond purchases in recent years have not brought it about.	Y por eso el temor de los inversores a que vuelva a haber inflación no es infundado (aun si las enormes compras de bonos por parte de la Reserva Federal en los últimos años no la provocaron).
As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return.	Como inversores a largo plazo que son, los fondos soberanos pueden contribuir a reducir la inestabilidad de los mercados mediante la intermediación financiera, además de 160 a financiar proyectos con tasas de rendimiento positivas, pero a largo plazo.
And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years.	Y la perspectiva de aumentar las tasas de corto plazo implica que los inversores ya no necesitan mantener bonos de largo plazo para lograr un rendimiento mayor durante los próximos años.
The banking system will be reinforced. Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Desaparecerá el temor a una vuelta al dracma, empezarán a recuperarse los niveles de consumo, cesarán las salidas de fondos procedentes de depósitos bancarios, nbsp resultará reforzado el sistema bancario y los inversores reevaluarán las oportunidades para emprender nuevas iniciativas.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.	Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
And to Allah return all matters (for decision).	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters for decision.	El fin de todo es Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Pero todo será devuelto a Alá.
You have only to wait for her return.	Solo te queda esperar a que ella regrese.
You have only to wait for her return.	Solo tienes que esperar a que ella regrese.
Suddenly, we're almost longing for him to return.	De repente, casi estamos añorando que regrese.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.	Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.

Display this page in English