Traducción de "retrace the footsteps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retrace - translation :

Palabras clave : Pasos Pisadas Pasos Siguiendo Oigo Desandar Trazar Repasar Reconstruir Recorrer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You retrace the footsteps of Abraham.	Seguimos las huellas de Abraham.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	No se puede seguir la huella de Abraham. Es demasiado inseguro.
He heard footsteps.	Él escuchó pasos.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from about 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.	Hace unos años, un grupo de nosotros, unos 25 de 10 países diferentes decidimos ver si podíamos desandar los pasos de Abraham partiendo de su lugar de nacimiento en la ciudad de Urfa al sur de Turquía, norte de la Mesopotamia.
I hear footsteps outside.	Oigo pisadas fuera.
Follow not the footsteps of the devil.	No sigáis las pisadas del Demonio!
Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).	No sigáis las pisadas del Demonio!
Do not follow Satan s footsteps.	No sigáis las pisadas del Demonio!
So they hastily follow their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
and they run in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
And rushed along in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
yet they run in their footsteps,	y corrieron tras sus huellas.
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Rápido, rápido! Oigo pasos, escóndete!
Roberto Ruscitti followed in their footsteps.	Roberto Ruscitti siguió los pasos de Sojo.
The driving model follows the footsteps of the previous parts.	El modelo de conducción sigue las huellas de los episodios anteriores.
If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error.	Si está teniendo problemas, intente volver a retomar los pasos para ver los dónde ha cometido un error.
So they in their footsteps are rushing.	y corrieron tras sus huellas.
and they are running in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
yet they press onwards in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.	Uno va a caminar siguiendo los pasos de Abraham.
O Ye who believe! follow not the footsteps of the Satan.	Creyentes! No sigáis las pisadas del Demonio!
Yet they hasten to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
So they hastened to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
But they make haste (to follow) in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
So in their footsteps they are being hastened on.	y corrieron tras sus huellas.
so they are rushing to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
So they (too) were rushed down on their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
O you who believe, do not follow in the footsteps of Satan, and whoever follows in the footsteps of Satan should know that he enjoins only indecency and evil.	No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps.	Gordon Brown, en su cargo de ministro de Hacienda británico, siguió los pasos de Thatcher.
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan.	Creyentes! No sigáis las pisadas del Demonio!
Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
So they (too) made haste to follow in their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.	Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.
And whoever follows the footsteps of Satan indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
My mother warned me not to follow in the footsteps of my brother.	Mi madre me advirtió que no siguiera los pasos de mi hermano.
Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.	Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.
In 1997, with Gonzalo Sicre, he edited the book In the Footsteps of Hopper .	En 1997 edita junto a Gonzalo Sicre el libro Tras las huellas de Hopper.
O you who believe, do not follow in the footsteps of Satan, for he who follows in the footsteps of Satan will be induced by him to what is shameful and forbidden.	No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
And We write down that which they send before and their footsteps.	Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos.
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
And whosoever followeth the footsteps of the Satan, then he only urgeth to indecency and abomination.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
Come, all of you, into submission (unto Him) and follow not the footsteps of the devil.	Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!

Display this page in English