Traducción de "retains its appeal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appeal - translation :

Palabras clave : Apelación Apelar Apelo Llamamiento Recurso Retiene Conserva Conserva Retienen Mantiene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.
For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout.	Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original.
Goose down retains the heat.	El plumón de ganso conserva el calor.
China s economic achievements are undeniable. But it remains an authoritarian country where the Communist Party retains its political monopoly.	Son innegables los logros económicos de China, pero no por eso deja de ser un país autoritario donde el Partido Comunista tiene el monopolio político.
While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.	Si bien encuestas recientes sugieren que Japón tiene un poder suave global sustancial, esto no es así en el caso de su vecindario inmediato.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it.	De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.
According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded.	Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable.
Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here.	De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso.
However, it retains the monopoly on transport and distribution.	Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución.
Altered Appeal	Un atractivo distinto
It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.	Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
The small country has had to appeal to its neighbors Australia and New Zealand for help.	El pequeño país ha tenido que recurrir a sus vecinos Australia y Nueva Zelandia para obtener ayuda.
He tried to appeal.	Intentó apelar.
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.	Pero su victoria intelectual nos ha cegado respecto del gran atractivo y frecuente éxito de las prácticas mercantilistas.
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artículo 33 Recursos 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	El peligroso discurso sexual del papa
So I appeal to you.	Por eso los exhorto
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
PRESIDENT. Mr McGowan, according to my information, only one Member has resigned from that group so that it retains its rights and powers as a group.	Alguno de ustedes habla inglés? pregunta un Director de instituto a sus profesores.
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.	Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo.
April 2001 Adaptec creates spin off company, Roxio, Inc., which retains the GoBack product.	En abril de 2001, Adaptec crea otro compañía llamada Roxio.
Otherwise the appeal shall be rejected .	Si no lo considera así , rechazará el recurso .
Cheshire Appeal Will Point to Twitter	La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Do these paintings appeal to you?	Te llaman la atención estos cuadros?
She is loaded with sex appeal.	Ella tiene un montón de sex appeal.
He's got lots of sex appeal.	Él tiene mucho pegue.
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .	En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank .
The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life.	La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida.
The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .	El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso .
BSkyB has been told by the Competition Appeal Tribunal to cut its holding in ITV from 17.9 to below 7.5 .	BSkyB ha sido informada por el Tribunal de Apelaciones de Competencia que tendrá que reducir su participación del 17,9 en ITV por debajo del 7,5 .
The appeal shall not have suspensive effect .	El recurso no tendrá efecto suspensivo .
Television has a great appeal for him.	La televisión lo atrae mucho.
Nuclear power plants don't appeal to everybody.	Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.
He made an appeal to his readers	Hace un llamamiento a sus lectores
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Imagen de usuario de Flickr Bhopal Medical Appeal.
Our resolution thus makes a twofold appeal.	Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .	Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas .
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.	Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.
She's very pretty, but she has no appeal.	Es muy bonita pero no tiene atractivo.
Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.	Myzgina ha declarado que planean apelar la condena de Borisova.
Let us therefore join in an appeal to	Nos unimos así a un llamamiento a todos loso hombres de buena voluntad para que en los lugares santos de la paz el diálogo y la negociación puedan aún sustituir al odio, a la vio lencia y a la guerra.

Display this page in English