Traducción de "retain warmth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retain - translation :

Warmth - translation :

Palabras clave : Retener Conservan Retienen Retiene Conservar Calidez Afecto Calor Invierno Cariño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I remember the warmth of her arms.	Me acuerdo del calor de sus brazos.
I remember the warmth of her arms.	Recuerdo el calor de sus brazos.
The birds flew south in search of warmth.	Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad.
The sick need warmth and comfort more than anything.	Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
Most of our planet does not feel the warmth of the sun.	La mayor parte del planeta no siente el calor del sol.
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.	Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.
With less Arctic ice to reflect sunlight, the oceans will absorb more warmth.	Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.
In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.	Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
In them, you have warmth and other uses, and of them you eat.	Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.	Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat.	Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.	Este implante no transmite la calidad de la música que también ofrece cosas como calor.
They will die having known neither love, nor often even the warmth of a smile.	Morirán sin haber conocido ni la ternura o ni tan siquiera, incluso, el calor de una sonrisa.
So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly.	Las llaves proporcionan acceso a refugio y calor, también al transporte, cada vez más en EEUU.
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?	También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo
Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.	España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.	Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
And the cattle He created them for you in them is warmth, and uses various, and of them you eat,	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
He created the cattle, in which there is warmth for you and other uses, and some of them you eat.	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits, and from them you eat.	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.	Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.

Display this page in English