Traducción de "retain for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Retain - translation :

Palabras clave : Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.	Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
The gains that Allah lets you retain are better for you, if you indeed believe.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
I agree with you that we must retain a certain flexibility to cater for particular situations.	Los daños en el medio ambiente, que antes estaban más bien limitados a un nivel local, tienen hoy unos efectos globales.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .	Resulta oportuno , por tanto , que los originadores permanezcan expuestos al riesgo de los préstamos en cuestión .
It is transgression to retain them merely for harassment and whoever' does that indeed wrongs his own self.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! Quien esto hace es injusto consigo mismo.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
The 4G63 4G64 engines retain the balance shafts for smoother operation, while the 420a does not use them.	Los motores 4G63 4G64 matienen un balance en los ejes para una operación más suave, mientras que los 420A no lo hacen.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use.	Con un sistema de premios se recompensan los nuevos conocimientos que aportan los innovadores pero no retienen el monopolio de su uso.
On the contrary, they have continued to retain a great deal of influence, not only for their readers, but also for the broader public.	Por el contrario, siguieron conservando una buena dosis de influencia, no sólo para sus lectores, sino también para el público más amplio. 160
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first.	Y al final sus cerebros empiezan a retener un patrón de buscar en el mundo no lo negativo, sino primero lo positivo.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.	Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably do not retain them by force, to transgress whoever does that has wronged himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .
This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years .	Este acto jurídico vinculante estableció la obligación de los BCN y del BCE de guardar los documentos originales relativos a los casos de incumplimiento durante al menos cinco años .
Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance.	La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño.

Display this page in English