Traducción de "retain an option" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Option - translation :

Retain - translation :

Palabras clave : Opción Alternativa Opciones Tercera Queda Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is an option.	Es una opción.
That's not an option.	Eso no es una opción.
An important option is prefix.	Una opción importante es prefix.
This is no longer an option.	Pero ya no podrá hacerlo.
Obviously, that is not an option.	Obviamente, esa opción no existe.
I don't think that's an option.	No creo que eso sea una opción.
Rock climbing is also an option.	La escalada también es otra opción.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Note To turn off an option append a'no 'before that option name, eg'nonet'	Nota Para desactivar una opción, añada un 'no 'antes del nombre de ésta, por ejemplo 'nonet'
Butterstick was not included as an option.	Butterstick no fue incluida como opción.
Set an option for execution of stylesheet	Define una opción para la ejecución de una hoja de estilos
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
If an option change occurs inside a subpattern, the effectIf an option change occurs inside a subpattern, the effect is different.	Esto es un cambio respecto de la conducta de Perl 5.005.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
Doing nothing, Obama added, is not an option.	Dijo también que la inacción no es opción .
That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
As always compiling from source is an option.	Como siempre compilar las fuentes es una opción.
An option button with text or pixmap label	Una casilla de selección con una etiqueta de texto
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
You can use this option to override an option in your configuration file for a specific module.	Puede usar esta opción para sobreescribir alguna otra en el archivo de configuración de un módulo concreto.
possibly with an option a for the chosen events.	quizás con la opción a para el evento elegido.
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).	El precedente histórico da a Irán fuertes incentivos para conservar al menos una capacidad de desarrollar armas nucleares en poco tiempo (es decir, concretar los pasos iniciales del desarrollo de armas y dejar pendiente la última parte del proceso).
Firstly the Commission must retain the freedom to propose an adjustment of the thresholds every five years.	En primer lugar, la Comisión tiene que mantener la posibilidad de proponer cada cinco años una adaptación de los valores umbral.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	Es como que te roben el coche, es una opción inferior.
This option will enable an embossed effect for many widgets	Esta opción habilitará un efecto de repujado para muchos elementos gráficos
Duplex Option Option	Opción duplex opción
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.	En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.	Los Estados involucrados no denegarán a las personas afectadas el derecho a conservar o adquirir una nacionalidad, o el derecho de opción, a raíz de la sucesión de Estados, discriminando por motivo alguno.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Imponer un plan desde afuera no sirve.
A reference to the XML parser to get an option from.	Una referencia al analizador XML del que obtener opciones.
A reference to the XML parser to set an option in.	Una referencia al analizador XML en el que establecer opciones.
Option to specify an upper limit on the video brightness setting.	Opción para especificar un límite superior de brillo.
Option to specify an upper limit on the video contrast setting.	Opción para especificar un límite superior de contraste.
Option to specify an upper limit on the video hue setting.	Opción para especificar un límite superior de color.
Option to specify an upper limit on the video saturation setting.	Opción para especificar un límite superior en la configuración de la saturación del vídeo.
Option to specify an upper limit on the sound volume setting.	Opción para especificar un límite superior en la configuración del volumen de sonido.
kpat Qt option KDE option	kpat Qt option KDE option
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	Obviamente, en el contexto de la zona del euro, esta no es una opción.

Display this page in English