Traducción de "retail trade sector" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) | Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 |
| Wholesale and retail trade | Comercio al por mayor y al por menor |
| This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . | Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas . |
| SECTION G Wholesale and retail trade | SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor |
| F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade | actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor |
| EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE | SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas |
| The retail sector, too, is being transformed. | Esta transformación también alcanza al comercio minorista. |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas |
| retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles | venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas |
| 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . | licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales . |
| seeking improvements in the trade sector | la búsqueda de mejoras en el sector del comercio |
| The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand . | El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores . |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. |
| In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches . | Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo . |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. |
| Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service | Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales |
| 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . | El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos . |
| Another risk is that China s leaders continue to delay efforts to expand the services sector including finance, insurance, wholesale and retail trade, and logistics in the hope that the economy can continue to depend on manufacturing. | Otro riesgo es que los líderes chinos continúen demorando los esfuerzos para expandir el sector de servicios incluidas las finanzas, los seguros, la venta mayorista y minorista, y la logística con la esperanza de que la economía pueda continuar dependiendo de la manufactura. |
| Concerning the sectoral coverage , the statistics must provide a complete picture of the economy , implying in particular that , in addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service sector are made available as well as high frequency data on the government sector . | En cuanto al ámbito de cobertura sectorial , las estadísticas deben proporcionar una imagen completa de la economía , lo que significa que , aparte de las estadísticas tradicionales sobre la industria y el comercio al por menor , también se facilitan indicadores referentes al sector de servicios , cuya trascendencia es cada vez mayor , así como datos de elevada frecuencia sobre el sector público . |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade . | Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor . |
| After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005. | Después de que Suecia relajara sus leyes de planificación para el sector de venta minorista durante la década de 1990, alcanzó el mayor crecimiento en la productividad de ese sector en Europa (y aventajó al de Estados Unidos) entre 1995 y 2005. |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair | b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones |
| The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . | Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista . |
| By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor . | En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial . |
| The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate. | El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces. |
| The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. | El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios. |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property. | Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización? |
| These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems . The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . | Estos criterios , que se basan en los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes , tienen por objeto fomentar la seguridad y la eficiencia de este sector , así como garantizar una vigilancia armonizada de los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro . Los criterios de vigilancia contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de 10 Las necesidades medias de liquidez son del orden de varios centenares de millones de euros . |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables |
| Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure . | principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales . |
| But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments approach had changed. | Pero para cuando los supermercados comenzaron a ingresar en el sector de venta minorista durante la segunda mitad del siglo XX, el enfoque de los gobiernos europeos había cambiado. |
| For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom. | Por ejemplo, Italia, que recién liberalizó su sector minorista en 1998, tiene hoy muchas menos cadenas de comestibles que Francia, Alemania y el Reino Unido. |
| As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus. | A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario. |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16 |
| (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system | e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral |
| There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector. | Hay un sector no expuesto al comercio internacional, que puede generar muchos empleos, y que es, de todas formas, un sector sensible de expandirse, post conflicto. Y ese es el sector construcción. |
| Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. | Por qué? Bueno, por supuesto estaba el asunto de la ley y el orden derrumbándose. Pero también como dicen en el mercado minorista , es ubicación, ubicación y ubicación!. |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . |
| National retail interest rate No | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate No | No ES |
Related searches : Retail Sector - Retail Trade - Clothing Retail Sector - Food Retail Sector - Retail Banking Sector - Grocery Retail Sector - Shoe Retail Sector - Online Retail Sector - Food Retail Trade - Wholesale Retail Trade - Retail Food Trade - Retail Trade Fair - Specialist Retail Trade - Retail Trade Business
