Traducción de "retail banking industry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Industry - translation :

Retail - translation :

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting.	Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión.
associations of the banking and financial industry credit institutions	asociaciones de la industria bancaria y financiera , instituciones de crédito bolsas de valores
The tax reform will not touch the banking industry.	La reforma fiscal no afectará a la banca.
In 2002 the EU banking industry made progress in this direction .	En el año 2002 , el sector bancario de la UE hizo avances en esta dirección .
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.	En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .	En el 200018 , el Eurosistema observó que , pese a lograrse ciertos avances en el sector bancario , las comisiones cobradas a los clientes no se habían reducido para los pagos transfronterizos .
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Ebria de utilidades, la industria bancaria y de los seguros se había apalancado hasta niveles insostenibles.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work .	El Eurosistema apoya la labor del sector bancario , de las redes de tarjetas y de los organismos encargados de definir estándares .
The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .	En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario .
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.	En el caso de los grandes bancos, Liikanen separaría las operaciones bursátiles de la banca de depósitos, mientras que las propuestas de la ICB, ya incorporadas en la propuesta de legislación británica, protegerían la banca minorista a través de condiciones diferenciadas.
In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .	En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) .
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry .	La amplia difusión de los códigos IBAN y BIC es un gran logro reciente del sector bancario europeo .
In this sense, Dudley said, the banking industry is not close to where it needs to be.	Dudley dijo que en este sentido la banca está lejos de lo que debe ser.
As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.	Como resultado, el asalto de la revolución digital a la industria de la banca tradicional de ninguna manera podría ser considerado como abrumador.
Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) .	Puesto que estos estándares no se exigen a los clientes minoristas , el Eurosistema espera que los proveedores ofrezcan a sus clientes minoristas canales de acceso a los instrumentos SEPA idénticos a los disponibles para los tradicionales instrumentos de pago ( p. ej . banca electrónica ) .
By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor .	En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial .
The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .	Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better.	Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario.
Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing.	Más aún, África cuenta ahora con más de 100 empresas de origen propio con ingresos anuales de más de 1 mil millones de dólares La banca y el comercio minorista están floreciendo.
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .	Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.	Después de todo, una separación completa implica que los recursos de otros orígenes en un determinado grupo bancario no pueden usarse para atender a una crisis de la banca minorista resultante de, por ejemplo, una caída en los precios de los inmuebles residenciales y comerciales.
The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates .	La gama de claves de los tipos de interés de los bancos comerciales permite incluir en la base de datos de tipos de interés de los bancos comerciales alguna información adicional relacionada directamente con las series temporales , pero que no se expresa en términos de tipos de interés .
however , a signal is nonetheless expected from the European banking industry indicating its intentions to move in this direction .	Sin embargo , se espera alguna señal del sector bancario europeo respecto de su intención de avanzar en esta dirección . 1 S I T UA C I Ó N DE LOS I N S T R U M E N TO S E INFRAESTRUCTURAS D E L A S E PA Y R E C O M E N DA C I O N E S EN RELACIÓN CON LOS MISMOS
This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries .	Esto requiere cambios no sólo en el sector bancario , sino también en los hábitos de los consumidores de todos los países de la zona del euro .
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Third , the banking and finance industry has expressed the wish to keep the period of cocirculation as short as possible .	En tercer lugar , los sectores industriales del mundo financiero y bancario han manifestado su deseo de que el período de co circulación sea lo más corto posible .
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models .	El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes .
The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed . Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending machine and cash in transit industries .	Para tratar cuestiones relativas al uso del efectivo , el BCE y la Comisión Europea organizan reuniones conjuntas bianuales , donde también participan representantes del sector bancario , de grupos de consumidores y de minoristas , así como de empresas de máquinas expendedoras y de transporte de fondos .
This factor is expected to continue to exert pressure leading to further reductions in excess banking capacity , especially in the retail sector , mainly through the development of both new distribution channels ( remote banking ) and electronic money .	Se espera que este factor continúe ejerciendo presión , lo que conducirá a nuevas reducciones en los excesos de capacidad bancaria , en particular en el sector de banca al por menor , principalmente a través del desarrollo de nuevos canales de distribución ( banca a distancia ) y dinero electrónico .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
countries . The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	El número de IFM se redujo notablemente entre los años 1998 y 2000 , como consecuencia del proceso de concentración que estaba produciéndose en el sector bancario europeo .
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por lo tanto , la armonización de los regímenes jurídicos nacionales en materia de pagos ayudará al sector bancario a lograr la implantación de la SEPA .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .	El Eurosistema se propone llevar a cabo un seguimiento permanente de los avances realizados por el sector bancario y adecuar su estrategia a la luz de estos avances .
In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area . The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .	En el ámbito de los pagos al por menor , el Eurosistema , actuando como catalizador del cambio , ha apoyado las iniciativas del sector bancario encaminadas a establecer una zona única de pagos para el euro , cuyo objeto es que los ciudadanos europeos puedan efectuar pagos en esta zona con la misma seguridad , rapidez y eficacia que dentro de sus fronteras nacionales .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables
Another important part is disintermediation the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas.	Otra parte importante es la desintermediación la eliminación de los intermediarios en la banca, el comercio en línea, y una multitud de servicios gubernamentales, por nombrar solo algunas de las áreas afectadas.
7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA .	7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA .

Display this page in English