Traducción de "resumes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom's trial resumes Monday. | El juicio de Tom se reanuda el lunes. |
| Pauses or resumes the game. | Detiene o continúa la partida. |
| Pauses or resumes a game. | Para o reinicia un juego. |
| Pauses or resumes the game. | Detiene o reinicia la partida. |
| Pauses or resumes the game | Para o reinicia el juego. |
| Pauses or resumes the current game. | Detiene o continúa el juego. |
| Resumes a download that has been paused. | Continúa una descarga que ha sido detenida. |
| Resumes the previous random query with multiple choice. | El menú Preferencias |
| This message is spoken whenever an interrupted text job resumes. | Este mensaje se leerá tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido. |
| If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup. | Si se activa, Amarok reanudará la reproducción de la última pista reproducida al iniciarse. |
| Pauses or resumes the game. While the game is paused, all tiles are hidden. | Detiene o reinicia la partida. Mientras el juego está parado, las fichas se ocultan. |
| But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. | Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. |
| This audio file is sounded whenever an interrupted text job resumes. It is sounded last. | Este archivo de audio sonará tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido. Sonará el último. |
| Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark. | Aprendizaje Recuperar elección múltiple |
| This command starts playing the currently selected song, or resumes playback of the song if it was paused. | Esta orden inicia la reproducción de la canción seleccionada, o continúa con ella si ésta se había parado. |
| The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes. | La probabilidad de un desapalancamiento forzoso de las coberturas complementarias subraya la posibilidad de un nuevo desplome, una vez que se reanuden todas las operaciones. |
| Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? | Los niños sentados frente a un panel inconmovible, con sus curriculums, hojeando y diciendo Bien, es sólo esto? |
| Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle. | La orden Detener detiene o continúa con la reproducción del archivo actual. Esta orden solo está disponible cuando el reproductor no está ocupado. |
| Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading. | Continúa con la vigilancia del registro actual. Esta acción solo está disponible cuando el usuario haya detenido la lectura. |
| Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation . | Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación . |
| How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes? | Cuántos Venezolanos exiliados salen todos los días a patear calle a ofrecer sus productos, mostrar sus negocios o a repartir hojas de vida? |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. |
| Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded. | La orden Reproducir inicia la reproducción del archivo actual. Si el reproductor se encuentra detenido, esta orden continúa la reproducción. Esta orden está disponible cuando se carga un archivo. |
| Here, too, the supply side effect of the crisis is likely to persist until firms invest in new equipment, innovation accelerates, and the churning process in labor markets resumes. | Es probable que el efecto de la crisis sobre la oferta también se mantenga hasta que las empresas inviertan en nuevos equipos, se acelere la innovación y se reanude el proceso de rotación en los mercados de trabajo. |
| Some of those bills are identical too, but they give their sponsors particularly freshmen Republicans looking to burnish their resumes the chance to brag that they authored such a measure. | Algunos de esos proyectos de ley también son idénticos entre sí, pero dan a sus patrocinadores sobre todo republicanos novatos que buscan refinar sus currículums la oportunidad de jactarse de que ellos fueron los autores de dicha medida. |
| Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 . | Cuando las reuniones del Consejo General y del Consejo de Gobierno coincidan en la misma fecha , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves , como se anunció el 5 de junio de 2008 en conferencia de prensa . |
| This may explain why Lebanese college graduates of all faiths often include the name and profession of their parents in their resumes, or why one of the first Arabic words that a foreigner learns after settling in Lebanon is | Eso puede explicar por qué las personas que se gradúan de las universidades, sean de la fe que sean, a menudo incluyen el nombre y la profesión de sus padres en sus currículums vitae, o por qué una de las primeras palabras árabes que un extranjero aprende cuando se establece en el Líbano es |
