Traducción de "retoma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El China Digital Times retoma la historia y traduce la reacción de algunos internautas a la directiva. | China Digital Times picks up the story and translates some netizens' reaction to the guideline. |
| El informe retoma propuestas similares hechas por académicos, periodistas y otros funcionarios públicos, incluidos principalmente el presidente francés, François Hollande. | The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande. |
| De esta manera Hungría retoma una antigua tradición que se remonta a San Esteban, quien dio a Hungría la orientación occidental. | Hungary is reverting to an old tradition which goes back to St. Stephen who saw Hungary as part of the West. |
| También en Facebook, el periodista egipcio Mohamed El Dahshan retoma el hilo, rememorando aquellos tiempos en los que los niños eran sólo... niños | Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children |
| Sin embargo, como han descubierto los casos de éxito de países en todo el mundo, un enfoque que retoma las mejores prácticas no ayuda mucho a promover nuevas exportaciones. | But, as successful countries around the world have discovered, a best practice mindset does not help much in promoting new exports. |
| Pablo retoma la crítica, o más bien la falta de ella, y a evoca la resistencia a la crítica cuando los grupos vuelven del estigma una parte de su identidad | Pablo also drew attention to people s reluctance to listen to criticism in certain cases |
| No se olvidará tampoco de considerar las consecuencias sociales y regionales de la supresión de las fronteras fiscales se trata de la enmienda número 6 . Por tanto, la Comisión retoma de buen grado los dos nuevos considerandos que ustedes han introducido en estos puntos. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is only right to say how pleased I am that the agreement concluded by the Presidents of the three institutions on 6 September last was respected by all the parties. |
