Traducción de "restructuring situations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración empresarial |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración de las sociedades |
| Devaluation and debt restructuring worked. | La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. |
| and ( iii ) crisis situations . | y ( iii ) las situaciones de crisis . |
| Meanwhile, Sos is restructuring its management. | Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección. |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega |
| Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. | No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . |
| assisting the restructuring of applied research institutions | facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables. |
| He is used to such situations. | Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. |
| I feel comfortable in awkward situations. | Me siento cómodo en situaciones incómodas. |
| Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. | Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | Ahora, lo segundo de lo quería hablarles es la idea de re estructurar que lo que está haciendo la red es re estructurar |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA |
| Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. | Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| I'm always imagining myself in different situations. | siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. |
| Always use this encoding in similar situations | Usar siempre esta codificación en situaciones similares |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés . |
| July s restructuring occurs within the context of these broader moves. | La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. |
| Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. | La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. |
| Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies | Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias |
| The human brain can adapt to new situations. | El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. |
| But they are not applicable in all situations. | Pero no son válidas para todas las situaciones. |
| I talk about unthinking situations all the time. | Estoy hablando sobre siempre estar des pensando las cosas. |
| The two situations are not quite similar though. | Aunque las dos situaciones no son muy similares. |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios . |
| The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. | La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda. |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana . |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. |
| Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . | En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . |
| Many other Latin American countries are in similar situations. | Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. |
| And in these situations, angiogenesis is out of balance. | Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. |
| But actually in a lot of situations that's wrong. | Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal. |
| The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. | Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. |
| But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair. | Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto. |
| So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. | Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. |
