Traducción de "restrictive covenants" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Restrictive - translation :

Restrictive covenants - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines.	A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos.
56 144. International Covenants on Human Rights	56 144. Pactos internacionales de derechos humanos
58 165. International Covenants on Human Rights	58 165. Pactos internacionales de derechos humanos
60 149. International Covenants on Human Rights	60 149. Pactos internacionales de derechos humanos
62 147. International Covenants on Human Rights	62 147. Pactos internacionales de derechos humanos
And covenants with Allah shall be questioned.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who respect their trusts and covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
who are true to their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.	No malvendáis la alianza con Alá.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
They come up with these very restrictive labels to define us.	Vienen a encasillarnos en esas etiquetas muy restrictivas.
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.	Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.
Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,	Por el pacto de los coraixíes,
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante?
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.	La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
Latin America has some of the most restrictive regulations on abortion in the world.	Latinoamérica tiene algunas de las leyes más restrictivas sobre el aborto en el mundo entero.
The Commission must naturally seek to prevent cartels and the proliferation of restrictive clauses.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, puedo asegurar al Sr. De Rossa que no tengo ningún interés en fomentar o reforzar los cárteles, pero quienes se preocupan por la aplicación de la competencia estarán seguramente de
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.	Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott.	Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.	Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.
SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.	DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.
Restrictive with respect to the populat movement and the Catalan claims which are behind the movement.	rra y se habla también en una ciudad italiana, la ciudad de Alghero.
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.	Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.	El ejército tailandés que se hizo con el poder el pasado mayo, ha promulgado una constitución provisional y ha implantado leyes restrictivas para los medios de comunicación y prohibido las protestas públicas.
Overall , the fiscal stance planned for the euro area in 2002 in the updated stability programmes is slightly restrictive .	En conjunto , la posición presupuestaria prevista para la zona del euro en el 2002 en los programas de estabilidad actualizados es ligeramente restrictiva .
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive.	Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva.
We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M.	Así que son represivos no uses el teléfono móvil, no uses tu laptop, no navegues en internet, no uses el chat.
The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series.	Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie.
One further question will the Herman proposals and I hope they will turn out to be enabling rather than restrictive?	Algo que debo manifestar, ya que el Sr. Herman lo ha planteado, es el mego de que considere con mucha atención si realmente desea volver a una Euroepa de dos velocidades.

Display this page in English