Traducción de "restrict" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Restrict - translation :

Palabras clave : Restringir Restringe Limitar Limite Actividades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Restrict	Restringir
Restrict parameters	Restringir parámetros
Restrict anonymous	Limitar acceso anónimo
Restrict to ASCII	Limitarse a ASCII
Restrict To Interface	Restringir a la interfaz
Restrict User Access to Shells	Restricción a los usuario del acceso al intérprete de órdenes
Restrict access to certain URL s	Restricciones al acceso a determinadas URL s.
Restrict access to certain configuration modules	Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración.
I should like to restrict myself to four points.	5 a cias para modificar el Tratado.
I shall restrict my comments to Mr Pompidou's report.	Quiero limitarme al informe del señor Pompidou.
It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a	Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi
Restrict further operations to a certain ellipsoidal area of the heightmap.	Restringe las operaciones a un área elíptica dentro del mapa del alturas.
Restrict further operations to a certain rectangular area of the heightmap.	Restringe las operaciones a cierta área rectangular del mapa de alturas.
The new measure, according to students, would restrict human rights in campuses.	La nueva medida, de acuerdo con los estudiantes, restringirían los derechos humanos en los campus.
China introduces new regulation to restrict Internet users' screen names and profiles.	China presenta nueva norma restrictiva con perfiles y nombres de usuario en internet.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake.	Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio.
To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate.	Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento.
No special measures are contemplated for Wednesday evening to restrict the traffic of heavy loads.	No se había previsto ninguna medida específica el miércoles por la noche para limitar la circulación de los vehículos pesados.
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras.
In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result.	En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado.
The worst would have been for us to restrict ourselves to simple and rhetorical condemnations.	Recurre a la fuerza, a la agresión armada, a la anexión de un Esta do soberano, a la violación de los convenios de la Cruz Roja sobre la protección de las poblaciones civiles y, en especial, los nacionales extranjeros, a la perspectiva del recurso a armas de destrucción masiva, sobre todo químicas, contrariamente a las leyes de la guerra.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
Keeping temperature rises to 2.7 C will require the world to restrict emissions to about 4,700Gt.	Para limitar los aumentos de la temperatura a 2,7 C sería necesario que el mundo restringiera sus emisiones a cerca de 4700 Gt.
We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments.	Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar.
We do not want to restrict the notmal commercial activities of the airports in any way.	Pero el Sur está muy lejos si se consideran las condiciones de transporte y los ser vicios ofrecidos, y no se percibe la proximidad de ningún cambio ni parece inminente la elaboración de una nueva estrategia que destine mayores medios financieros a la mejora de estos aspectos.
Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are.	Además, la escasez de viviendas de alquiler en Polonia limita la capacidad de los trabajadores para mudarse allí donde estén los puestos de trabajo.
Sales fell by 40 percent, we had to restrict production and even discharge employees, explains Karel Žďárský.	Los ingresos se redujeron en un 40 , tuvimos que limitar la producción e incluso tuvimos algunos despidos , explica Karel Žďárský.
I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships.	Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
You can also restrict konqueror to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.	También puede configurar konqueror para Permitir únicamente URLs HTTP y HTTP para las extensiones marcando esta casilla.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.	Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso.
HUGHES (S). Mr President, a number of points arise but I will restrict myself to one or two.	EL PRESIDENTE. Hay dos recomendaciones para el Turno de preguntas.
At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability.	Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada.
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.	La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.
Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.	Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto.
Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies.	Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas.
Hong Kong's In Media urged the government and Legislative Council member to restrict the power and improve accountability on surveillance practice.	El sitio In Media de Hong Kong ha urgido al gobierno y a los miembros del Consejo Legislativo a restringir ese poder y mejorar la rendición de cuentas sobre las prácticas de vigilancia.
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .	b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición .
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions.	Además, en muchos países, las distorsiones y discriminaciones en el mercado laboral restringen las posibilidades que tienen las mujeres en cuanto a lograr igualdad de remuneración y promoción a puestos de trabajo más altos y de mayor responsabilidad.
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed	c) Limiten progresivamente el uso de la pena de muerte y reduzcan el número de delitos por los que se puede imponer esa pena
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand s operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.	Por ejemplo, Smith consideraba la competencia como una condición básica para el funcionamiento de la mano invisible porque los monopolios y los oligopolios explotan a los consumidores y restringen la producción.
In the United States, the Syrian refugee crisis has led Congress to rush to restrict visa free entrance for tourists from 38 countries.	En Estados Unidos, la crisis de refugiados sirios llevó al Congreso a apresurarse para restringir la entrada sin visa de turistas provenientes de 38 países.
10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants	10. Expresa preocupación por la legislación y las medidas adoptadas por algunos Estados, que restringen los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this.	Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto.

Display this page in English