Traducción de "restoring livelihoods" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sustainable livelihoods. | Subsistencias sustentables. |
| Restoring | Restaurando |
| Restoring backup | Restaurar copia de seguridad |
| Error restoring preset | Error al restaurar predefinición |
| Restoring Last Session | Restaurando la última sesión |
| Restoring network environment | Restaurando entorno de red |
| Restoring files from tape | Recuperando archivos desde una cinta |
| United by the struggle for sustainable livelihoods | Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible |
| Restoring growth requires structural changes. | El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. |
| Restoring old style kate behavior | Restaurar el comportamiento de kate del estilo antiguo |
| Restoring default route before connection... | Restaurando la ruta predeterminada antes de la conexión... |
| Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa. | El ébola está diezmando vidas y sustentos en África occidental. |
| Restoring confidence has been helpful and important. | Restablecer la confianza ha sido útil e importante. |
| Script for restoring defaultroute on kvpnc exit. | programa para restaurar la ruta predeterminada en kvpnc al salir |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia. |
| Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World | Restableciendo la esperanza de ayer |
| Transparency is not about restoring trust in institutions. | La transparencia no trata de cómo restaurar la confianza en las instituciones. |
| Failed to rename the folder, restoring folder list. | Ha ocurrido un fallo al cambiar el nombre de la carpeta restaurando la lista de carpetas. |
| Failed to delete the folder, restoring folder list. | Ha ocurrido un fallo al borrar la carpeta restaurando la lista de carpetas. |
| But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. | Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. |
| Removing and restoring a screen saver from your system | Eliminando y restaurando un salvapantallas de su sistema |
| KVpnc started after a crash, restoring network environment and config. | KVpnc se inció después de un cuelgue, restaurando el entorno de red y la configuración. |
| Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. | Restablecer la seguridad en Mali requiere de diálogo entre los jefes tribales y los líderes de los poblados. |
| Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . | Por lo tanto , este ejercicio representa un importante paso adelante en el restablecimiento de la confianza de los mercados . |
| Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. | Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento. |
| Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . | Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa . |
| And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. | El Secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry, afirmó incluso que el ejército estaba 160 restableciendo la democracia. |
| But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy? | Pero alguna estrategia hubiera sido capaz de restaurar la economía griega? |
| Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people | Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos |
| Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. | Si Ud. tuviera que elegir la pérdida de un sentido, Siendo muy sincero con Uds., les diré, somos mejores en devolver la audición de lo que somos en rehabilitar cualquier otro sentido. |
| After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand. | Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica. |
| You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status). | También puede cargar los niveles ya predeterminados (restaurando de este modo el estado por omisión). |
| Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. | La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo |
| The war on Yemen is getting rebranded from Operation Decisive Storm to Operation Restoring Hope. | La guerra en Yemen recibe nuevo nombre de Operación Tormenta Decisiva a Operación Restaurando la Esperanza. |
| Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods. | Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables. |
| In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies. | En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios. |
| And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. | Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. |
| Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies. | Europa, por el contrario, se centró tempranamente en recuperar la sostenibilidad fiscal, pero descuidó los problemas del sector privado. |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. | Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. |
