Traducción de "restored" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not restored | No restaurado |
| A Window is restored | Se restaura una ventanaName |
| Default route was restored. | Ruta predeterminada restaurada. |
| So the patient's life is restored. | La vida del paciente se restableció. |
| Only default presets can be restored | Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto |
| The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those. | La copia de respaldo ha sido restaurada. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en KWallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas. |
| The renminbi rebounded, and calm was restored. | El yuan rebotó y se recuperó la calma. |
| These surfaces will be uncovered and restored . | Estas superficies serán descubiertas y restauradas . |
| And then He restored them to life. | Luego, les resucitó. |
| This is our money, restored to us! | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| Growth will not be restored easily or quickly. | El crecimiento no volverá ni fácil ni rápidamente. |
| See, our merchandise here is restored to us. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| Please be patient, the backup is being restored... | Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada... |
| been upset and which needs to be restored. | ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? |
| Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. | Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza. |
| then We restored him the lowest of the low | Luego, hemos hecho de él el más abyecto, |
| Then all are restored to Allah, their true protector. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| They say Shall we indeed be restored to life, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| HP can only be restored with a golden apple. | Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada. |
| The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. | El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. |
| Then they are restored to God their Protector, the True. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| We want it restored under scrupulous observance of human rights. | Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. |
| If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. | Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. |
| They say shall we indeed be restored to the first state, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say, Are we to be restored to the original condition? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say 'What, are we being restored as we were before, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Allah said to them, Die then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| They say Shall we indeed be restored to (our) first state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Allah said to them Die Then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| Europe s missing middle, gouged out by the Iron Curtain, has been restored. | Se ha recuperado el área media faltante de Europa, separada por la Cortina de Hierro. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? | Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión? |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| The original system remains available in the background and can be restored. | El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. |
| Do you really want to delete this image? It cannot be restored. | Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. |
| So we want order restored in Rwanda, but not any old how. | (Exclamaciones) que la de muchos diputados europeos. |
| Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. | Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. |
| Recalling also the Manila DeclarationA 43 538, annex. adopted by the First International Conference of New or Restored DemocraciesThen called the International Conference of Newly Restored Democracies. in June 1988, | Recordando también la Declaración de ManilaA 43 538, anexo. aprobada por la primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o RestauradasDenominada entonces Conferencia Internacional de países recientemente retornados a la democracia. en junio de 1988, |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. |
| The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. | El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera. |
| And when they opened their things, they found their merchandise, restored to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| (Now) they are saying Shall we really be restored to our first state | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| And when they opened their baggage, they found their money restored to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| Air Canada restored the aircraft in 1968 and donated it to the Museum. | Air Canada restauró la aeronave en 1968 y la donó al Museo. |
