Traducción de "rest his soul" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rest - translation :

Soul - translation :

Palabras clave : Descansa Descansa Descanse Descansar Descanso Soul Almas Gemela Alma Espíritu

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

May God rest your soul.	Que Dios dé descanso a tu alma.
O soul that art at rest!	Alma sosegada!
May your soul rest in peace.	Que tu alma descanse en paz.
The video shows him chugging an entire bottle of whiskey (God rest his soul).	El vídeo lo muestra tragándose una botella entera de whiskey (Dios salve su alma).
May her soul rest in eternal peace	Que su alma descanse en eterna paz
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	Alma sosegada!
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.	Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido
It is He who created you out of one living soul, and made of him his spouse that he might rest in her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
His soul was in heaven.	Su alma estaba en el paraíso.
He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee.	Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido
He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
The great Paraguayan poet Elvio Romero sang to him With a walking soul he went to rest on death, in the sad instant of his walking.	El gran poeta paraguayo Elvio Romero le cantó Con alma de caminante partió para descansar hacia la muerte, en instante triste de su caminar.
His doctor ordered him to rest.	El doctor le recomendó descansar.
Whoever does this, wrongs his own soul.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.	El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.	El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.	Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	Bo desestimó a uno de sus acusadores y le dijo que había vendido su alma .
Since then he had put his whole soul into his work.	Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
So that his life abhors bread, and his soul dainty food.	Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.	Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita
Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
He keepeth that (soul) for which He hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
He who doeth that hath wronged his soul.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
The man sold his soul to the devil.	El hombre le vendió su alma al demonio.
That man sold his soul to the devil.	Ese hombre le vendió el alma al diablo.
His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.	Su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra
Whoever behaves miserly does so against his own soul.	Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
He who transgresses God's bounds wrongs his own soul.	Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
A man's body dies, but his soul is immortal.	El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.
lest you learn his ways, and ensnare your soul.	no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.	La boca del necio es su propia ruina sus labios son la trampa de su vida
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.	La boca del necio es su propia ruina sus labios son la trampa de su vida
Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil, it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth.	Su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra
Unfortunately, we don't know the rest of his work.	Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
Frances nursed him throughout the rest of his life.	Durante estos años, creció su vida de contemplación.
He spent the rest of his life in Warsaw.	Permaneció en Varsovia el resto de su vida.
Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul.	Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
Then a kind of fear in his soul Musa felt.	Y Moisés temió en sus adentros.
do you not restore his soul, if you are truthful?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
and the angels say, Who will take away his soul,	se diga quién es encantador? ,

Display this page in English