Traducción de "responsible to ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Responsible - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Lo que es más importante, el tratado fiscal promete asegurar una elaboración responsable de presupuestos en toda la eurozona.
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice	h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia
Member States shall appoint the authorities responsible to ensure compliance with the provisions of this Regulation .	Los Estados miembros designarán a las autoridades responsables de garantizar que se cumpla lo dispuesto en el presente Reglamento .
9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability	9. Alienta a los gobiernos a que administren los recursos que se asignan a la educación de forma responsable, exacta y transparente, y a que se aseguren de que se rindan cuentas
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que sus agresores sean enjuiciados
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	d) Poner fin a la impunidad y asegurar el procesamiento de los responsables de violaciones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que quienes cometan actos de agresión física en su contra sean sometidos a la justicia
We should ensure that these two reports are discussed tomorrow, since the Commissioner responsible, Mr Andriessen, has to travel to Canada on Thursday evening for an international conference.	Quisiera asegurarles que la Comisión queda agradecida por el activo papel desempeñado por el Parlamento en relación con esta directiva y que ha considerado muy cuidadosamente las enmiendas del Parlamento.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	c) Poner fin a la impunidad y cumplir su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de infracciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	g) Ponga fin a la impunidad y cumpla su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
oblige unpredictable countries to become responsible	obligar a los países no predecibles a volverse responsables
Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB	BCN responsable Número y nombre de la partida de datos Tras entrega de imprenta a BCN responsable
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process	f) Poner fin a la impunidad y asegurar que los responsables de transgresiones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con las debidas garantías procesales
Responsible NCB After transfer to receiving NCB	BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, including in the private sphere, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) El respeto a la igualdad de derechos de mujeres y niñas a la seguridad de la persona, incluida la esfera privada, y que los responsables de agresiones físicas contra mujeres sean llevados ante la justicia
You're not responsible.	No sos responsable.
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
Each Member State shall designate the competent authorities responsible for intervening , at the request of the competent authority responsible for the supervision of Ucits , in order to ensure that the depositary supplies the information referred to or in order to prohibit the free disposal of the Ucits assets in accordance with paragraph 5 .	Cada Estado miembro designará las autoridades facultadas para intervenir , a petición de las autoridades competentes encargadas de la supervisión de los OICVM , ya sea con el fin de garantizar que el depositario facilite la información a que se refiere el anterior apartado 5 , o bien con el prohibir la libre utilización de los activos de los OICVM , con arreglo al citado apartado .
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .	El BCN responsable entrega los billetes al BCN receptor sin que los billetes se almacenen provisionalmente en el BCN responsable .
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 .	Los Estados miembros se asegurarán de que sus leyes , reglamentos y disposiciones administrativas sobre la responsabilidad civil se apliquen a los responsables de la información revelada al público de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 .
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
Plurality of responsible States	Pluralidad de Estados responsables
He says, I'm responsible.	Él dice Yo soy el responsable .
We are all responsible.	Todos somos responsables.
But everyone is responsible.	Pero cada uno es responsable.
And who's responsible? Designers.	Y quién es responsable? Los diseñadores.
Name of task responsible	Nombre del responsable de la tarea
Printing works delivery of new production to responsible NCB	Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta
Is that a responsible thing to do? Etc., etc.	Es responsable tenerlos? Etc., etc.
This will enable the committee responsible to speed up	Como diputado británico, debo decir que tengo la impresión de que, así Como nuestra forma de trabajar
118. We therefore call upon all States concerned to take concrete measures to ensure accountability and compliance by those responsible for grave abuses against children. We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance, including education, for their rehabilitation and reintegration into society.	118. Instamos, pues, a todos los Estados afectados a que adopten medidas concretas para asegurar la rendición de cuentas y el castigo de los responsables de abusos graves contra los niños. Reafirmamos también nuestro compromiso de velar por que los niños que se encuentran en situaciones de conflicto armado reciban una asistencia humanitaria eficaz y oportuna, que incluya educación, para lograr su rehabilitación y reintegración en la sociedad.
It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .	It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .
The president El Sisi is politically responsible and the interior minister is directly responsible.	El presidente al Sisi es políticamente responsable y el ministro del Interior es responsable directo.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Señor, quién es responsable si le pasa algo?
2 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno , para asegurarse de que se auditen los proyectos y los sistemas operativos conjuntos del SEBC .

Display this page in English